Вы искали: die Überweisung (Немецкий - Английский)

die Überweisung.
die Überweisung.

bankdaten für die Überweisung
bank details for payment transfer:

bankdaten für die Überweisung:
bank details for the payment:

so, die Überweisung is abgeschickt.
so, die Überweisung is abgeschickt.

für die Überweisung aus dem ausland
for money transfer from abroad:

die Überweisung muss in euro erfolgen.
the transfer must be made in euro.

für die Überweisung aus dem ausland:
for transfers from abroad:

angaben für die Überweisung der tagungsgebühr:
information about the ways of payment:

die Überweisung erreicht uns praktisch sofort.
the transfer will arrive at our account more or less immediately.

die Überweisung wird erbeten bis zum 15. mai 2007.
please transfer the money up to may, 15th, 2007.

die Überweisung ist ganz unkompliziert und schnell erledigt.
let it be 5 or € 10. making the transaction is quite easy and done instantly.

die Überweisung habe ich heute in auftrag gegeben."
i have initiated the money transfer to your account today."

die Überweisung kann auf folgende weise ausgeführt werden:
payment may be made as follows :

die überweisung bitte per bankanweisung, postanweisung etc. aufgeben.
you have to make the transference by bank order, postal order, western union, etc.

die bankverbindung für die Überweisung wird bei der anmeldung mitgeteilt.
bookings must be paid in full at least 7 days before the date of the visit by bank transfer.

unsere berater werden sie, wie sie die Überweisung anweisen.
our consultants will instruct you on how to make the transfer.

sie bekommen die bankdaten für die Überweisung mit der bestellbestätigung zurückgesandt
paypal account information will be returned via email with the confirmation of your order.

allerdings ist die Überweisung der mittel an zahlreiche voraussetzungen gebunden.
however, the transfer of funds is subject to numerous requirements.

"die Überweisung zur operation hätte mir verbesserung bringen sollen.
"referral for surgery should have set me on the path to improvement.

2) die ausländischen kandidaten können die Überweisung folgendermassen regeln:
2) all other contestants may either: