Вы искали: doe original dokumente sende ich zu ihnen (Немецкий - Английский)

jetzt komme ich zu ihnen!»
today, i am the one to treat you! ».

wollen sie, dass ich zu ihnen kam?
do you have a pet?

warum sollte ich zu ihnen sprechen?"
why would i speak to them?"

dann sprach ich zu ihnen offen und im geheimen.
"further i have spoken to them in public and secretly in private,

bitte antworten sie mir, wenn ich zu ihnen spreche.
please answer me when i speak to you.

hierauf sprach ich zu ihnen offen und ganz im geheimen.
"further i have spoken to them in public and secretly in private,

die zeit ist vorbei, in der ich zu ihnen sprechen durfte.
the time for which i was allowed to speak to you is over.

nun also war die frage, was würde ich zu ihnen sagen?
so the question was, what would i say to them?

71:9 hierauf sprach ich zu ihnen offen und ganz im geheimen.
71:9 "then i announced to them, and i spoke to them in secret."

alle von ihnen wissen über das thema, über das ich zu ihnen sprechen soll.
all of you know about the topic that i'm supposed to talk about.

20 da sagte ich zu ihnen: das wort des herrn geschah zu mir so:
20 then i said to them, "the word of the lord came to me:

5:117 nichts anderes sagte ich zu ihnen, als das, was du mich gehei
i only told them what you commanded me: that you shall worship god, my lord and your lord. and i was a witness over them while i was among them; but when you took me to yourself, you became the watcher over them—you are witness over everything.

f: ich habe bereits einen Übersetzungsservice. warum sollte ich zu ihnen wechseln?
q: i already have a translation supplier. why should i switch to you?

"seht euch vor! hütet euch vor der zeit!", hatte ich zu ihnen gesagt.
"beware! beware of time!", i had told them.

2:4 es sind söhne mit trotzigem gesicht und hartem herzen. zu ihnen sende ich dich. du sollst zu ihnen sagen: so spricht gott, der herr.
i do send thee unto them; and thou shalt say unto them, thus saith the lord god.

34 siehe, darum sende ich zu euch propheten und weise und schriftgelehrte; und etliche von ihnen werdet ihr töten und kreuzigen, und etliche werdet ihr in euren synagogen geißeln und sie verfolgen von einer stadt zur anderen,
34 "for this reason i am sending you prophets and wise men and experts in the law, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues and pursue from town to town,

2:4 und diese kinder sind schamlosen angesichts und harten herzens; zu ihnen sende ich dich, und du sollst zu ihnen sprechen: "so spricht der herr, jehova!"
2:4 the children are impudent and stiff-hearted: i am sending you to them; and you shall tell them, thus says the lord yahweh.

21 jesus sprach nun wieder zu ihnen: friede euch! wie der vater mich ausgesandt hat, sende ich auch euch.
21 jesus said therefore again to them, peace be to you: as the father sent me forth, i also send you.

21 da sprach jesus abermal zu ihnen: friede sei mit euch! gleichwie mich der vater gesandt hat, so sende ich euch.
21 he said therefore to them again: peace be to you. as the father hath sent me, i also send you.

20:21 jesus sagte noch einmal zu ihnen: friede sei mit euch! wie mich der vater gesandt hat, so sende ich euch.
20:21 then said jesus to them again, peace be unto you: as my father hath sent me, even so send i you.