Вы искали: drehwinkelgebers (Немецкий - Английский)

drehwinkelgeber sowie verfahren zum abtasten der codescheibe eines drehwinkelgebers
rotary encoder and method for scanning the code disk of a rotary encoder

ein druck auf den taster des select drehwinkelgebers ruft das konfigurationsmenü des vorverstärkers auf. es existieren die folgenden menüpunkte :
a push on the select encoder let the controller go into the configuration menu. the following items exists :

auch die bedienung unterscheidet sich ja durch den einsatz eines zweiten drehwinkelgebers anstelle der 4 tasten. die elektronik jedoch erstreckt sich auch hier über zwei gehäuse mit der folgenden aufteilung :
the biggest difference between the x1 and my case are the complex front of the x1 and the use of two rotary encoders in my design. but like the x1 i also use two cases for the complete electronic :

zur lageerfassung, d.h. zur winkelbestimmung der winkellage des bügelförmigen elements 32 ist dem aktuator 52 gegenüberliegend ein lageerfassungssensor 58, bspw. in form eines potentiometers oder eines inkrementalen drehwinkelgebers, angeordnet.
a position detection sensor , for example in the form of a potentiometer or an incremental rotary encoder, is arranged opposite the actuator for the purpose of detecting position, that is to say for determining the angle of the angular position of the bow-shaped element .

verfahren und vorrichtung zur korrektur systematischer spursignalfehler von inkrementellen positions- oder drehwinkelgebern
method and device for correcting systematic track signal errors of incremental position or angle of rotation sensors