Вы искали: drittlandsrückversicherungsunternehmens (Немецкий - Английский)

die in den artikeln 218 bis 258 festgelegten allgemeinen grundsätze und methoden werden auf ebene der versicherungsholdinggesellschaft, des drittlandsversicherungsunternehmens oder des drittlandsrückversicherungsunternehmens angewandt.
the general principles and methods set out in articles 218 to 258 shall apply at the level of the insurance holding company, third-country insurance undertaking or third-country reinsurance undertaking.

(1) wird für ein versicherungs- oder rückversicherungsunternehmen, das beteiligtes unternehmen eines drittlandsversicherungs- oder drittlandsrückversicherungsunternehmens ist, gemäß artikel 233 die solvabilität der gruppe berechnet, wird letzteres ausschließlich für die zwecke dieser berechnung wie ein verbundenes versicherungs- oder rückversicherungsunternehmen behandelt.
when calculating, in accordance with article 233, the group solvency of an insurance or reinsurance undertaking which is a participating undertaking in a third-country insurance or reinsurance undertaking, the latter shall, solely for the purposes of that calculation, be treated as a related insurance or reinsurance undertaking.