Вы искали: durchf�hrung (Немецкий - Английский)

anordnung zur durchf hrung einer protonentherapie
system for performing proton therapy

verfahren zur kontinuierlichen durchf]hrung von polymerisationsprozessen
method for the continuous implementation of polymerisation processes

verfahren und system zur durchf hrung von vermessungen
method and system for performing surveillance

verfahren und system zur durchf hrung von kalkulationsoperationenund einrichtung
method and system for performing calculation operations and a device

verfahren zur verdunstungshemmung und mittel zu seiner durchf}hrung
method for inhibiting evaporation and mean for doing so

verfahren und einrichtungen zur durchf hrung einersicherheitskontrolle in elektronischen nachrichtenvermittlungen
method and devices for performing security control in electronic message exchanges

c. fortlaufende berwachung der fortschritte bei der durchf hrung des interimsabkommens.
c. ongoing monitoring of progress of the implementation of the interim agreement.

es wird ein gemischter rat eingesetzt, der die durchf hrung des abkommens berwacht.
a joint council is established which is responsible for supervising the implementation of the agreement.

verfahren zum hochfahren eines wellenstranges sowie vorrichtung zur durchf hrung des verfahrens
method for running-up a shaft assembly and device for carrying out the method

so wird ein gemischter rat eingesetzt, der die durchf hrung dieses abkommens berwacht.
hence, a joint council is established which will supervise the implementation of the agreement.

verfahren zum betreiben von heizungsanlagen, heizungsanlage vorwiegend zu dessen durchf hrung und verwendung
method for operating heating systems, heating system essentially for carrying out said method and use thereof

verfahren zur kabelfreigabe aus einem angeschlossenen bohrlochwerkzeug und vorrichtung zur durchf hrung dieses verfahrens
method for releasing cables from an attached well tool and apparatus for exercising the method

verfahren zum bestimmen der regenerationsausl sezeit einer filtervorrichtung und filtervorrichtung zur durchf hrung des verfahrens
method for determining regeneration triggering time of a filtering device and filtering device for implementing said method

verfahren zum reinigen einer waschvorrichtung einer offsetdruckmaschine sowie reinigungsvorrichtung zur durchf hrung des verf ahrens
method for cleaning a washing device of an offset printing machine and cleaning device for carrying out said method

sie sicherten dem vorsitz ihre volle unterst tzung bei der durchf hrung dieses ehrgeizigen programms zu.
they assured the presidency of their full support in implementing this ambitious programme.

der rat nahm kenntnis von einem bericht ber die durchf hrung des mai 1996 angenommenen aktionsplans f r ru land.
the council took note of a report on the implementation of the action plan for russia adopted in may 1996.

die beschl sse sind f r die vertragsparteien verbindlich, die die erforderlichen ma nahmen zu ihrer durchf hrung treffen.
the decisions taken will be binding on the parties which will take the measures to implement them.

d. durchf hrung von studien zur ermittlung der einer ausweitung der handels- und investitionsstr me entgegenstehenden hemmnisse.
d. setting up of studies to detect obstacles to expanding trade and investment flows.

die moel haben sich schritten und erkl rungen der union angeschlossen und sich an der durchf hrung gemeinsamer aktionen der union beteiligt.
the ceecs have been associated with union demarches and declarations and have been involved in the implementation of the union's joint actions.

verfahren zum reveriblen befestigen eines belags auf einer unterlage sowie zur durchf]hrung des verfahrens geeignete teile und materialien.
method of reveribly fixing a covering to a supporting surface, and parts and materials suitable for carrying out the method.