Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
johann baptist edler von lampi der jüngere (* 4.
johann baptist von lampi the younger (1775–1837) was an austrian portrait painter.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
1778 wurde er in wien zu franz thomas edler von schönfeld geadelt.
25 july 1778 he was elevated to nobility in vienna, becoming franz thomas edler von schönfeld.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
militär-generalgouverneur von montenegro wurde viktor weber edler von webenau.
the austrian officer viktor weber edler von webenau served as the military governor of montenegro between 1916 and 1917.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
im alter von 16 jahren heiratete sie den maler und regisseur emanuel ziffer edler von teschenbruck.
at the age of 16 she got married with the painter and director emanuel ziffer edler von teschenbruck.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
oktober 1917 wurde musils vater mit dem erblichen adelstitel "edler von musil" ausgezeichnet.
musil grew tired of engineering and what he perceived as the limited world-view of engineers.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
1798 wurde schloss thal samt herrschaft an leopold edler von warnhauser verkauft und blieb bis 1841 im besitz dieser familie.
in 1798 thal house and its estate was sold to leopold edler of warnhauser and remained in the possession of his family until 1841.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
april 1942 in genf, 1917 bis 1919 "robert edler von musil") war ein österreichischer schriftsteller und theaterkritiker.
robert musil ( or ; 6 november 1880 – 15 april 1942) was an austrian writer.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
sein vater war christoph edler von kellermann und seine mutter die schlesisch-sächsische baronin marie magdalene von dyhrn.
his father was françois de kellermann and his mother, baroness marie von dyhrn.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
juli 1917 an war clam bis zum ende des ersten weltkrieges als nachfolger viktor weber edler von webenaus militärgouverneur des von der k.u.k.
on july 10 1917, clam became until the end of the war, military governor of occupied montenegro, as successor of viktor weber edler von webenau.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
sein sohn, adolf ii., erbaute die burg auf den resten einer vorgängeranlage und nannte sich fortan "edler von schaumburg".
schaumburg castle (german: "burg schaumburg") is a castle in the town of rinteln in the district of schaumburg in lower saxony, germany.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
wien 1847== literatur ==* sybille albrecht: "leben und werk von johann malfatti, edler von montereggio".
vienna 1847==bibliography==* sybille albrecht: "leben und werk von johann malfatti, edler von montereggio".
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
schriftlich belegt als besitzer sind seit 1271 die edlen von wädenswil.
at the time, uttigen castle was one of the largest fortifications in the canton of bern.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
und er hat sich ausgesucht - also, "schönherr edler von schönleiten" - schönleiten war der berg, den er eben da verteidigt hat.
that was my first theater engagement in the exl-stage. and - yes, - so i guess i just have very many memories of this country.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
mit einwilligung der Äbtissin von andlau übernahmen die edlen von andlau die burg.
in 1386 it became the property of the family von andlau.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
jahrhundert die edlen von corgémont (auch de chalmé) inne.
there were 40 (or about 2.68% of the population) who were islamic.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
(4 bände)* karl raschin edler von raschinfels: "die einser-kaiserjäger im feldzug gegen rußland: 1914–1915.
)* raschin edler von raschinfels, karl: die einser-kaiserjäger im feldzug gegen rußland: 1914 – 1915; extract from the diary of the regimental adjutants – edited by karl raschin edler von raschinfels; bregenz: teutsch, 1935.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
der weiße festungsartige bau in einer hangmulde stammt aus dem 12. jahrhundert und wurde von den edlen von tarasp gestiftet.
the white, castle-like building located in a slope basin dates back to the 12th century and was donated by the nobles von tarasp.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
15 noch werde ich den besitznehmer dir bringen, bewohnerin von marescha. bis adullam werden kommen die edlen von israel.
15 i will again bring a conqueror to you, inhabitants of mareshah; the glory of israel shall come to adullam.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
jedoch ist die ehe vorerst nicht mit einem sohn gesegnet, so dass die edlen von dyfed verlangt, pwyll rhiannon möge verstoßen.
(pwyll and rhiannon were not yet married the first time, the festivities had simply begun but no marriage ceremony had occurred.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
1:15 noch werde ich den besitznehmer dir bringen, bewohnerin von marescha. bis adullam werden kommen die edlen von israel.
1:15 i will yet bring to you, inhabitant of mareshah. he who is the glory of israel will come to adullam.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.