Вы искали: einblastemperatur (Немецкий - Английский)

dazu ist im raum ein weiterer temperaturfühler 3 montiert, der über den regler 4 und das nachwärmerventil die befeuchtete und abgekühlte luft wieder auf die erforderliche einblastemperatur erwärmt.
for this purpose, another temperature detector 3 is mounted in the room. this works with the controller 4 and the re-heater valve to heat the humidified and cooled air to the necessary injection temperature.

der raumtemperaturregler muss dann über den nachwärmer die entfeuchtete (und abgekühlte) luft wieder auf die für die gewünschte raumtemperatur notwendige einblastemperatur e erwärmen.
the humidity controller demands dehumidification until the absolute humidity of the supply air has attained the value (state c/d) necessary to maintain the desired relative humidity in the room. subsequently, the room temperature controller must again heat the dehumidified (and cooled) air to the supply air temperature e necessary to maintain the desired room temperature..

die einblastemperatur , auch zulufttemperatur genannt , richtet sich nach der art des belüfteten raumes (hotelküche, lagerraum, garderobe, tiefgarage) und wird, unabhängig von der herrschenden außentemperatur, auf einen konstanten sollwert geregelt (zulufttemperatur-regelung).
the injection temperature, also known as the supply air temperature, is oriented to the type of room to be ventilated (hotel kitchen, storage room, changing room, underground parking garage), and is, independent of the current outside temperature, set to a constant set value (supply air temperature control).