Вы искали: eingestehen (Немецкий - Английский)

wir sollten uns eingestehen
what does this mean?

und hier muss ich mir selbstüberschätzung eingestehen.
and i'm going to admit to hubris.

wollt ihr es nun nicht eingestehen?
and will you not declare it? i have made you hear new things from this time, even hidden things, and you did not know them.

frau präsidentin! ich muss etwas eingestehen.
madam president, i have a confession to make.

ich muss eingangs einen interessenkonflikt eingestehen.
i must confess a conflict of interest at the start.

auch wenn wir uns das nicht eingestehen wollen
auch wenn wir uns das nicht eingestehen wollen

dies kann präsident bush natürlich nicht eingestehen.
president bush cannot, of course, admit this.

ich muss mir eingestehen, dass du wohl recht hast.
if i did, now that would be deceptive.

dies müssen wir uns sicher alle kritisch eingestehen.
we all must assume responsibility for this.

ich muss eingestehen, dass die aussichten nicht optimistisch sind.
i must confess that the outlook is not optimistic.

der us-imperialismus würde gleichzeitig eine niederlage eingestehen.
and that would be an incredible admission of defeat from us imperialism.

es wäre sehr unfair, wenn ich das nicht eingestehen würde.
it would be very unfair if i did not acknowledge that.

und das müssen sich alle, die keine vegetarier sind, eingestehen.
everyone who is not a vegetarian must acknowledge that.

sie hatte recht, musste er eingestehen, als er sich umsah.
she had a point there; he had to admit that as he looked around.

ich muss eingestehen, dass diese debatte für mich immer unübersichtlicher wird.
i have to admit that it is getting harder and harder for me to get any overview of this debate.

wir müssen uns eingestehen, dass wir es ihnen keineswegs leicht machen.
we must acknowledge that we have not made it at all easy for them.

heute müssen wir eingestehen, dass unsere forderungen nicht erfüllt wurden.
we must now recognise that our demands have not been complied with.

diesmal, so muß ich ganz einfach eingestehen, waren sie ein fairer partner.
this time round, i have to confess, you were a fair partner.

de facto: aufgeben, die waffen strecken, die eigene niederlage eingestehen.
de facto: giving up, laying weapons down, and admitting defeat.

bekennen - (er)kennen; offen zugeben, aussprechen; eingestehen.
to admit: knowing, recognizing, acknowledging; confessing.