Вы искали: einkneten (Немецкий - Английский)

nun die butter einkneten.
now add the butter.

der teig wird etwas klumpig. danach die rosinen einkneten.
the batter will be lumpy. fold in the raisins.

der teig ist nun fest und hat eine seidige oberfläche. nun das quellstück in kleinen portionen einkneten .
the dough is now soft and a little bit sticky.

@ivy: die butter sollte zimmerwarm sein, da sie sonst zu hart ist, um sich gut einkneten zu lassen.
@ivy: die butter sollte zimmerwarm sein, da sie sonst zu hart ist, um sich gut einkneten zu lassen.

die einarbeitung kann in an sich bekannter weise, beispielsweise durch mischen und extrudieren oder einkneten der salzartigen verbindung in das zugrundeliegende harz, z.b. polyesterharz erfolgen.
incorporation can take place in a manner known per se, for example by mixing and extruding or kneading the salt-like compound into the basic resin, for example polyester resin.

wasserhaltige teige können beispielsweise durch einrühren des pigments in wasser, gegebenenfalls unter zusatz eines netz- oder dispergiermittels oder durch einrühren oder einkneten des pigments in ein dispergiermittel in gegenwart von wasser und gegebenenfalls von organischen lösungsmitteln oder Ölen erhalten werden.
for example, water-containing pastes can be obtained by stirring the pigment into water, with or without the addition of a wetting agent or dispersant, or by stirring or kneading the pigment into a dispersant in the presence of water and in the presence or absence of organic solvents or oils.

das pigment kann aber auch durch einrühren, einwalzen, einkneten oder einmahlen in wasser, organische lösungsmittel, nicht trocknende oele, trocknende oele, lacke, kunststoffe oder gummi gebracht werden.
the pigment may also be introduced by stirring, rolling, kneading or grinding into water, organic solvents, non-drying oils, drying oils, lacquers, varnishes, plastics or rubber.

am nächsten tag den sauerteig mit mehl, schwarzbier, honig, salz und hefe 3 min bei langsamer geschwindigkeit , dann weitere 4 min bei hoher geschwindigkeit bis zu einer mittleren glutenentwicklung kneten, nun auf die langsamste stufe zurückschalten und die haferflocken und das restliche wasser in den teig einkneten.
the next morning: mix all ingredients for the dough and knead it for about 3 min at low speed and 4 min at high speed, add the rolled oats and the remaining water and mix in low speed until it is incorporated.