Вы искали: einzelgesellschaft (Немецкий - Английский)

die erträge aus dem planvermögen werden auf ebene der einzelgesellschaft mit dem personalaufwand verrechnet.
income arising from the plan assets is offset against personnel expenses at individual company level.

otto group: veränderungen im konzernvorstand der otto group - berufung eines bereichsvorstands für die einzelgesellschaft otto
otto group: changes to the otto group executive board - appointment of a management board for the company otto

die einzelgesellschaft ibs ag konnte ihre umsätze aus lizenzen und wartung um 11% auf 6,8 mio. euro steigern.
the single company ibs ag increased its turnover from licence sales and maintenance by 11 per cent to 6.8m eur.

vom zuwachs im großkundengeschäft profitierte auch die größte einzelgesellschaft berner frankreich. wie bereits in den vorjahren konnten marktanteile hinzugewonnen werden.
the largest subsidiary berner france also benefited from the growth in the key account business. as in previous years, mar-ket shares were gained.

für die einzelgesellschaft otto wird erstmals eine eigenständige geschäftsleitung ernannt, die sich ausschließlich und mit voller kraft um die zukunft der kerngesellschaft der otto group kümmern kann.
for the company otto, a separate executive company management will be appointed for the first time and will direct the future of the otto group’s core company exclusively and with full authority.

seit oktober 2002 verantwortet er erfolgreich die geschäfte der größten einzelgesellschaft der würth-gruppe, der adolf würth gmbh & co. kg.
since october 2002, he has successfully been in charge of the activities of the würth group’s largest individual company, adolf würth gmbh & co. kg.

die adolf würth gmbh & co. kg, das deutsche mutterunternehmen und größte einzelgesellschaft der würth-gruppe, im social web:
adolf würth gmbh & co. kg, the würth group’s german parent company and the largest individual group company in the social web:

die einzelgesellschaft ibs ag erhöht ihren umsatz aus lizenzen und wartung um 11% auf 6,8 mio. euro und erreicht mit 1,3 mio. euro ein periodenergebnis auf dem vorjahresniveau
single company ibs ag increases its turnover from licence sales and maintenance by 11 per cent to 6.8m eur and achieves a period result of 1.3m eur, reaching a volume similar to that of the previous year

im august 2012 hat dr. hillebrand seine operativen aufgaben als sprecher des vorstands der einzelgesellschaft otto und als otto-vorstand marke, service und e-commerce abgegeben.
in august 2012, dr rainer hillebrand gave up his operational role as spokesman of otto and as board member for marketing, service and e-commerce otto.

die einzelgesellschaft cropenergies ag verbesserte den jahresüberschuss mit 6,0 (1,2) mio. € deutlich und hat damit die verlustvorträge aus den vorjahren abgebaut.
the parent company cropenergies ag improved its net earnings for the year substantially to € 6.0 (1.2) million and was able to offset the remaining losses carried forward from the previous years.

das periodenergebnis der einzelgesellschaft ibs ag blieb mit 1,35 mio. euro ähnlich hoch wie im geschäftsjahr 2008 (vj.: 1,54 mio. euro).
the period result for the single company ibs ag of 1.35m eur remained at a similar high level to that achieved during the 2008 financial year (previous year: 1.54m eur).

(*) der ausdruck "der marposs-konzern" bedeutet alle gesellschaften in italien und in anderen ländern, die von der marposs s.p.a. mit einzelgesellschafter direkt oder indirekt kontrolliert werden, oder an denen sie beteiligt ist.
(*) the expression "the marposs group" means all companies, in italy and in other countries, directly or indirectly controlled or participated by marposs s.p.a. a socio unico.