Вы искали: eisenbahndirektion (Немецкий - Английский)

die ludwigshafener eisenbahndirektion wurde zum 1.
die ludwigshafener eisenbahndirektion wurde zum 1.

die stadt ist verwaltungssitz der kuibyschewer eisenbahndirektion.
there is a zoo and a circus in the city.

): "140 jahre eisenbahndirektion hannover, 1843–1983".
140 jahre eisenbahndirektion hannover, hrsg.

julius rasch war seinerzeit bauconducteur der hannoverschen eisenbahndirektion.
julius rasch at the time was the director of works of the royal hanoverian state railways.

* fridolin schell: "110 jahre eisenbahndirektion karlsruhe".
verlag regionalkultur, 1990* fridolin schell, "110 jahre eisenbahndirektion karlsruhe".

april 1867 der preußische staat und errichtete dafür in kassel eine eisenbahndirektion.
on 1 april 1867, the "northern railway" headquarters was established in kassel.

1903 zog breitenbach nach köln, wo er den posten eines präsidenten der königlichen eisenbahndirektion übernahm.
in 1903 breitenbach moved to cologne, taking up the post as president of the "königliche eisenbahndirektion".

der hauptsitz von bombardier transportation befindet sich in berlin in dem ehemaligen dienstgebäude der königlichen eisenbahndirektion berlin.
with the acquisition of adtranz from daimlerchrysler, bombardier transportation emerged as one of the largest manufacturers of railway rolling stock in the world.

1884 wurde für die schleswig-holsteinischen bahnen die "königliche eisenbahndirektion altona" eingerichtet.
with all of schleswig-holstein altona became part of the kingdom of prussia in 1867.

februar 1905 teilte die eisenbahndirektion münster mit, dass man die höchstgeschwindigkeit auf der strecke auf 50 km/h heraufsetzen wolle.
on 6 february 1905, the railway division ("eisenbahndirektion") of munster, announced that they wanted to raise the speed limit on the line to 50 km/h.

die planungsarbeiten für den neubau wurden unter dem präsidenten der eisenbahndirektion köln, paul von breitenbach begonnen und 1906 an dessen nachfolger rudolf schmidt übergeben.
the president of the railway directorate cologne, paul von breitenbach started planning the construction and handed over this work to his successor rudolf schmidt in 1906.

deshalb baute die königliche eisenbahndirektion erfurt ab dem jahr 1905 südöstlich vom alten bahnhof einen neuen bahnhof, der zwei jahre später im oktober 1907 in betrieb genommen wurde.
therefore, the railway administration of erfurt ("reichsbahndirektion erfurt") started building a new railway station in 1905, southeast of the old station, and opened it two years later in october 1907.

amsberg hat nicht mehr erlebt, dass der preußische staat die aktien dieser gesellschaft 1879 bis 1882 aufkaufte, als preußische staatsbahn betrieb und 1886 der königlichen eisenbahndirektion magdeburg unterstellte.
amsberg did not survive to see the prussian state buy up the shares in this company between 1879 and 1882, operate it under the prussian state railways and subordinate it in 1886 to the royal railway division ("eisenbahndirektion") of magdeburg.

die ausführung lag in den händen der regierungsbaumeister "johannes ziertmann" und "eduard behne" bei der eisenbahndirektion elberfeld.
the construction was directed by the government architect, johannes ziertmann and edward behne of the railway division () of elberfeld.

infolgedessen plante die königlich-preußische eisenbahndirektion essen 1913 ein größeres bahnhofsgebäude an der seit 1910 zweigleisigen strecke dahlhausen – steele, der hinter einem damm zum schutz vor hochwasser der ruhr liegen sollte.
consequently, in 1913 the prussian state railways division at essen ("königlich-preußische eisenbahndirektion essen") began building a larger station that it had been planning since 1910 on the double-track dahlhausen–steele line behind a levy bank to prevent flooding by the ruhr.

das spiel ist unterteilt in drei eisenbahndirektionen: nord, mitte und süd. jede von ihnen besteht aus einem direktor, einem fahrplanstellenleiter, einem verpflegungsstellenleiter und einem dienststellenleiter für waggonausstattung. jeder direktion sind zwei wirtschaftsunternehmen zugeteilt: ein lebensmittellieferant und ein verkaufsleiter der firma "karosseriebau universal".
the game is divided into three railway divisions: north, center, and south. each division has a director, a person responsible for the timetable, a food supply manager, and a person responsible for preparing the railway cars. each train division is allotted two private enterprises: a food supplier and a salesman from the company, "karosseriebau universal" [universal body work construction, inc.].