Вы искали: elektrodentragarm (Немецкий - Английский)

elektrodentragarm
mast arm

elektrodentragarm für lichtbogenofen.
electrode supporting arm for an electric arc furnace.

elektrodentragarm für einen elektrischen lichtbogenofen.
electrode supporting arm for an electric arc furnace.

diese elektroden werden an einer von dem elektrodentragarm ausgebildeten elektrodenaufnahme gehalten.
said electrodes are held on an electrode receiving means formed by the electrode support arm.

bei einem alternativen lösungsvorschlag gemäß ist der elektrodentragarm insgesamt aus aluminium gebildet.
in an alternative solution suggested in fr-a-1 336 823, the electrode support arm is entirely made from aluminum.

darüber hinaus wird der elektrodentragarm wegen der auch mit der stromführung einhergehenden thermischen belastung gekühlt.
moreover, the electrode support arm is cooled because of the thermal load that is also due to power conduction.

der elektrodentragarm ist hierbei hohl ausgeführt und hat am vorderen ende eine flanschplatte, welche die kontaktbacke bildet.
the electrode support arm is here made hollow and is provided at the front end with a flange plate forming the contact jaw.

verfahren und vorrichtungen zur berwachung des von einem an stellzylinder herr hrenden, eine auswechselbare elektrode am elektrodentragarm festlegenden spanndrucks
methods and devices for monitoring a clamping pressure, which is exerted by an actuating cylinder and fixes an interchangeable electrode to the electrode support arm

ein elektrodentragarm ist regelmäßig in längsrichtung der elektroden höhenbeweglich, um die eindringtiefe der elektrode in den lichtbogenofen zu steuern und damit die ausbildung des lichtbogens zu beeinflussen.
as a rule, an electrode support arm is vertically movable in the longitudinal direction of the electrodes so as to control the penetration depth of the electrode into the arc furnace, thereby influencing the formation of the arc.

zusätzlich wird ein relativ zu dem tragarm verschieblicher spannbügel gekühlt, der an der der kontaktbacke gegenüberliegenden seite gegen die elektrode drückt und diese an dem elektrodentragarm fixiert.
a clamp clip that is displaceable relative to the support arm is additionally cooled and presses at the side opposite the contact jaw against the electrode, thereby fixing the electrode to the electrode support arm.

zusätzlich zu der erwärmung des tragarmes wegen des fließenden stromes muss darüber hinaus sorge getragen werden, dass der elektrodentragarm nicht aufgrund der thermischen bedingungen in dem lichtbogenofen unzulässig erwärmt wird.
apart from the support arm being heated by the flowing current, care must be taken that the electrode support arm is not impermissibly heated because of the thermal conditions prevailing in the arc furnace.

am freien ende eines bestandteil eines elektroofens bildenden elektrodentragarms auswechselbar angeordnete kontaktbacke
contact block arranged at the free end of an electrode support arm forming a component of an electric oven