Вы искали: entbehrlich (Немецкий - Английский)

eine mitteilung ist entbehrlich, wenn
no notification shall be needed where:

eine spezielle kupplung ist entbehrlich.
a special coupling may be superfluous.

hier ist eine zentrale brücke entbehrlich.
a central bridge is superfluous here.

eine ausdrückliche vorschrift ist daher entbehrlich.
an explicit provision is, therefore, not necessary.

macht mich erst schwächer, dann entbehrlich, bis
first makes me weaker, then to be dispensed with,

in beiden fällen werden parlamente entbehrlich.
in both cases, parliaments become dispensable.

nach § 323 abs. 2 bgb eine fristsetzung entbehrlich ist.
this is not valid if an allowance of respite is dispensable (§ 323 abs. 2 bgb).

auf diese weise ist eine eigene lagerfeder entbehrlich.
in this way, a separate bearing spring can be dispensed with.

fracking – für die energiewende entbehrlich (7/2013)
fracking – für die energiewende entbehrlich (7/2013)

eine neue folgenabschätzung erscheint daher im vorliegenden fall entbehrlich.
in the present case, a new impact assessment covering the same subject area does not therefore appear appropriate.

erstens: das europäische sozialmodell ist keine entbehrliche größe.
first, the european social model is not an optional extra.