Вы искали: entgegnete (Немецкий - Английский)

»nein«, entgegnete sie.
"no," she replied.

daher entgegnete ich:
i replied--

»nichts!« entgegnete ich.
"nothing," i replied.

»was?« entgegnete der nachbar.
"what?" said his neighbor.

»nego,« entgegnete der vertheidiger.
"nego, i deny it," replied the advocate.

olim abidov entgegnete darauf:
olim abidov responded:

niemand entgegnete meiner frage.
nobody answered my question.

»zweifelsohne,« entgegnete der dichter.
"of course," replied the poet.

er entgegnete: ich weià es nicht.
and he said, i know not: am i my brother's keeper?

'tun wir auch nicht' entgegnete ich.
'neither do we' said i.

in lauter werdendem ton entgegnete ich:
in a louder voice i answered:

»du willst tanzen?« entgegnete ihm emma.
"dancing?" repeated emma.

" warum nicht!?", entgegnete der präsident.
" yes, why not?" said the president.

bessie entgegnete, daß es mir außerordentlich gut gehe.
bessie answered that i was doing very well.

jesus entgegnete: weshalb nennst du mich gut?
so jesus said to him, "why do you call me good? no one is good but one, that is, god.

,,ich verzichte," entgegnete auch diesmal der verteidiger.
"i have no questions to ask him," potter's lawyer replied.

»doch!« entgegnete der henker, »ihr wißt es wohl.
"yes, there is!" retorted the hangman, "and you know it well.

,,möcht's auch wissen," entgegnete tom flüsternd.
"i wonder," said tom in a whisper.

,,kein übler gedanke, tom," entgegnete huck mit bewunderung.
"that ain't no bad notion, tom!" said huck with animation.

"du wurdest doch als biologielehrer eingesetzt?" entgegnete robinson.
"you filled in as a biology teacher, didn't you?" robinson said.