Вы искали: ergebnisermittlung (Немецкий - Английский)

ergebnisermittlung
income recognition

kapitel iii ergebnisermittlung
chapter iii income recognition

artikel 11 ergebnisermittlung 1.
article 11 income recognition 1.

▼b kapitel iii ergebnisermittlung
▼b chapter iii income recognition

für die ergebnisermittlung gelten folgende regeln:
the following rules shall apply to income recognition:

die ergebnisermittlung folgt einem genauen schema.
the results will be determined according to an exact scheme.

amtsblatt der europäischen union artikel 7 kapitel iii ergebnisermittlung
official journal of the european union article 7 chapter iii income recognition

hingegen ist die geschwindigkeit der ergebnisermittlung keine anforderung an eine wahl.
conversely, the court determined that speedy election results are not a requirement for democratic elections.

bei der ergebnisermittlung ist der unterschiedsbetrag zwischen altem und neuem verkehrswert anzusetzen.
the difference between the old and new fair value must be used to calculate the net income or loss.

auch die wesentlichen schritte bei der ergebnisermittlung konnten von der Öffentlichkeit nicht nachvollzogen werden.
also the essential steps of the ascertainment of the result could not be retraced by the public.

durch transparenz bei der durchführung und der ergebnisermittlung klinischer prüfungen lassen sich redundanzen und arbeitsüberschneidungen verhindern.
transparency in the conduct and results of clinical trials prevents redundancy and duplication, ensuring as well that even clinical trials with unfavourable results are made public.

die verordnung stellt auch keine konkreten inhaltlichen und verfahrensmäßigen anforderungen hinsichtlich einer verlässlichen nachträglichen kontrolle der ergebnisermittlung.
the ordinance also does not place any concrete requirements as regards its content and procedure on a reliable later examination of the ascertainment of the result.

b) bilanzvorsicht: für die bewertung der vermögensgegenstände und verbindlichkeiten sowie für die ergebnisermittlung gilt das vorsichtsprinzip.
(b) prudence: the valuation of assets and liabilities and income recognition shall be carried out prudently.

(b) bilanzvorsicht: für die bewertung der aktiva und passiva sowie für die ergebnisermittlung gilt das vorsichtsprinzip.
(b) prudence: the valuation of assets and liabilities and income recognition shall be carried out prudently.

beim einsatz rechnergesteuerter wahlgeräte sind keine gegenläufigen verfassungsprinzipien erkennbar, die eine weitreichende einschränkung der Öffentlichkeit der wahl und damit der kontrollierbarkeit von wahlhandlung und ergebnisermittlung rechtfertigen könnten.
if computer-controlled voting machines are used, no contrary constitutional principles can be identified which could justify a far-reaching restriction on the public nature of the election, and thus on the possibility of examining the voting and the ascertainment of the result.

der zweite senat hat entschieden, dass der einsatz elektronischer wahlgeräte voraussetzt, dass die wesentlichen schritte der wahlhandlung und der ergebnisermittlung vom bürger zuverlässig und ohne besondere sachkenntnis überprüft werden können.
the second senate decided that the use of electronic voting machines requires that the essential steps of the voting and of the determination of the result can be examined by the citizen reliably and without any specialist knowledge of the subject.

bei geschäften, die in einem jahr abgeschlossen werden, aber erst im folgejahr fällig werden, erfolgt die ergebnisermittlung gemäß der "standardmethode".
for transactions agreed in one year but maturing in a subsequent year, the income recognition is treated according to the "regular approach".

die mitgliedstaaten schreiben vor, dass die arbeitskräfte auf ersuchen zugang zu den ergebnissen ihrer individuellen Überwachung, einschließlich der für die ergebnisermittlung gegebenenfalls verwendeten messergebnisse, oder zu den für sie als ergebnis der messungen am arbeitsplatz ermittelten dosen erhalten.
member states shall require workers to have access at their request to the results of their individual monitoring, including the results of measurements which may have been used in estimating these results, or to the results of the assessment of their doses made as a result of workplace measurements.

deshalb kann die bewertung der qualität nicht ausschließlich auf eine kurzsichtige ergebnisermittlung beschränkt bleiben, geht es doch in der bildung nicht nur um erweiterung von kenntnissen und fähigkeiten, sondern auch um entwicklung der gesamten persönlichkeit, beispielsweise eines gesunden selbstwertgefühls.
that is why the evaluation of quality cannot just focus on results, which give a narrow picture of the situation. education is not just about information and skills gathering, but also personal development, in the shape, for example, of a healthy sense of self-worth.

werden instrumente kombiniert, um ein synthetisches instrument zu bilden, sind sie in Übereinstimmung mit den in dieser leitlinie festgelegten allgemeinen bestimmungen, bewertungsvorschriften, anforderungen an die ergebnisermittlung und instrumentspezifischen anforderungen getrennt von sonstigen instrumenten zu erfassen und zu behandeln.
instruments combined to form a synthetic instrument shall be recognised and treated separately from other instruments, in accordance with the general provisions, valuation rules, income recognition and instrument-specific requirements set out in this guideline.