Вы искали: erregerfrequenz (Немецкий - Английский)

der neuartige messwertaufnehmer hat durch seine hohe erregerfrequenz eine kurze ansprechzeit
the new measuring sensor has a short response time due to his high exciting frequency

variation der amplitude des vergrößerungsfaktors dargestellt in der eigenfrequenz im verhältnis zur erregerfrequenz in einem system mit unzureichender dämpfung.
variation in the amplitude magnification factor with respect to the natural frequency to the external exciting frequency ratio in a system with an insufficient damping

ist die erregerfrequenz sehr hoch, so schwingt der resonator nur noch mit sehr geringer amplitude mit, und zwar beinahe gegenphasig.
if the exciter's frequency is very high, the resonator will oscillate only with a very small amplitude and nearly the opposite phase.

trifft eine dieser erregerfrequenzen auf eine eigenfrequenz, so antwortet das schwingungssystem des kalanders mit vergrößerten schwingungsausschlägen.
if one of these exciter frequencies meets a natural frequency, the vibration system of the calender responds with enlarged vibration amplitudes.