Вы искали: ersatzmobilität ist zurückgenommen (Немецкий - Английский)

die wohnung ist zurückgenommen von der bank und ist auf jeden fall sehenswert.
the property is repossessed by the bank and is definitely worth seeing.

die malerische handschrift ist zurückgenommen, die verdünnte farbe trägt er in schichten mit dem farbroller auf.
the hand of the painter recedes as he applies the thinned paint in layers with a paint roller. by contrast, the curved line formations are drawn directly with the hand and without any other aids, oriented to the visible underlying grid of lines and to the edges of the painting.

der kongreß von honduras hat einen verhaltenscodex verabschiedet und das gesetz, das die inhaftierung minderjähriger gestattet, ist zurückgenommen worden.
the honduran congress has approved a code of conduct and the law authorizing the imprisonment of minors has been annulled.

die stöckener gruppe, die bis dahin als zweiter clubabend der happy squares galt, trat nun als open country in die eaasdc ein. (deren satzungsänderung von 1978 ist zurückgenommen.)
the group at stöcken, which until then was listed as a 2nd club evening of the happy squares, now joined the eaasdc under the name of open country. (the bylaw amendement of 1978 had been cancelled some years ago.)

buhari, dessen stellvertreter ein christ ist, hat seine unterstützung für die shari'ah, das rigorose islamische recht, das von den 12 nördlichen bundesstaaten im laufe der letzten drei jahre angenommen worden ist, zurückgenommen.
buhari, whose running mate is a christian, has toned down his support for shari'ah, the strict islamic legal system adopted by 12 northern states over the past three years.

herr präsident, meine damen und herren! die entscheidung gegen 101 ist zurückgenommen, auch weil diejenigen, denen die frequenz zugesprochen wurde, sie zurückgegeben haben, aber sicher auch, weil die große solidarität zu dem sender 101 bei der bevölkerung sichtbar war, weil die oppositionsparteien, teile der regierenden partei und teile der regierung sich dafür ausgesprochen haben.
mr president, ladies and gentlemen, the decision against radio 101 was revoked partly because those to whom that frequency was promised withdrew, but undoubtedly also because of the powerful solidarity with 101 that was apparent among the population, because the opposition parties, parts of the governing party and parts of the government itself declared in favour of it.