Вы искали: es schlägt zubuche (Немецкий - Английский)

es schlägt.
it beats.

es schlägt stärker.
it bumps.

es schlägt etwas vor.
it suggests.

er/sie/es schlägt breit
he/she/it takes over

es schlägt ihnen ein restaurant vor.
it proposes a restaurant.

es schlägt mir jeden tag ins gesicht
it's thrown in my face everyday,

es schlägt vier ganz konkrete aktionsbereiche vor.
it proposes four actions which are all very specific.

ich hoffe, es schlägt wirklich so ein?
i hope it´s really received that well!

es schlägt nicht nur, sondern spricht zu dir.
i'm not talking to you but you're smiling at me

amsterdam ist klein aber es schlägt ganz schön zu.
amsterdam is tiny but it packs a big punch.

stallbau ist der elektroantrieb ewa. aber es schlägt unterschiedlich.
animal shed construction sector is the ewa power drive. that heart does however beat at different rates.

es schlägt die aktuelle radeon, aber nicht auf effizienz.
it beats the current radeon, but not on efficiency.

es schlägt die definition von normen nach dem verfahren in artikel 14 vor.
it proposes the setting of standards using the procedure established in article 14.

worauf die erste peson antwortet: „aber es schlägt nur für sie.“
“but it beats only for you.” //

es schlägt die perfekte balance und geschmack, den sie schon immer gesucht haben.
es schlägt die perfekte balance und geschmack, den sie schon immer gesucht haben.

es schlägt die stunde von coke, frauenliebling, bester freund und ab jetzt auch sexcoach.
es schlägt die stunde von coke, frauenliebling, bester freund und ab jetzt auch sexcoach.

das ist von seinem schuh, der es schlägt, als er von einem niedrigen regal herunterfiel.
that's from his shoe hitting it when he fell off of a low shelf. "easily smudges" is not an understatement.

es ist ein großer weckruf; es schlägt uns aus unseren alten positionen und alten haltungen.
it's a big wake-up call; it knocks us out of our old positions and old attitudes; it deepens us and expands us far beyond our previous boundaries.

das schwein bewegt sich auf und ab, vor und zurück. es schlägt mit den flügeln und bewegt sein bein.
the pig moves up and down, backwards and forwards. it flaps its wings and moves its legs.

12 aber das volk kehrt nicht um zu dem, der es schlägt, und den herrn der heerscharen suchen sie nicht.
12 the syrians before, and the philistines behind; and they shall devour israel with open mouth.