Вы искали: fertigpräparate (Немецкий - Английский)

um konkurrenzsituationen mit unseren kunden zu vermeiden liefern wir nur bulkmengen, keinesfalls fertigpräparate.
these substances are available in bulk, not as finished preparations, to avoid any competition with our customers.

wenn geeignete und gleichwertige fertigpräparate zur verfügung stehen, sind die apotheken angehalten, die fertigpräparate anzubieten.
in the case that adequate and equivalent prefabricated compounds are available, pharmacies are encouraged to offer the prefabricated compounds.

dermaviduals® deco bietet sowohl fertigpräparate als auch ein modulares system zur individuellen make-up-einstellung an.
dermaviduals® deco offers finished products as well as a modular make-up according to the specific needs of the individual skin.

die neurodermitis ist eine domäne der individuellen magistralrezepturen. weder fertigpräparate noch die standardisierten magistralrezepturen im nrf geben alles her, was zur behandlung der neurodermitis benötigt wird.
the neurodermatitis is a domain of the individual extemporaneous preparation. neither ready-to-use preparations nor the standardized extemporaneous preparations at the nrf supply all what is required for the treatment of the neurodermatitis.

die wirkstoffe gemäß der vorliegenden erfindung können als solche oder in form ihrer präparate auch zur unkrautbekämpfung als mischungen mit anderen herbiziden eingesetzt werden, wobei fertigpräparate oder tank­ mischungen möglich sind.
the active compounds according to the invention, as such or in the form of their formulations, can also be used, for combating weeds, as mixtures with known herbicides, finished formulations or tank mixes being possible.

ausserdem ist zu empfehlen, bewährte, getestete fertigpräparate renommierter hersteller einzusetzen, da hochkonzentrierte säuren oder laugen schwere, irreversible schäden auslösen können. (auflösen der bindemittel im stein, bildung neuer bauschädlicher salze und bildung anderer steinfremder chemischer verbindungen).
we also recommend that tried-and-tested finished products by renowned manufacturers be used as highly concentrated acids or leaches can cause serious, irreversible damage (dissolving the binding agents in the stone, forming new salts harmful to the building or the formation of other chemical compounds not found in stone).