Вы искали: fingersatzanweisungen (Немецкий - Английский)

fingersatz, auch das zeichen für den daumen, ist erklärt in fingersatzanweisungen.
fingerings, including the thumb indication, are described in fingering instructions.

in der dokumentation über fingersatz (in fingersatzanweisungen) gibt es folgenden abschnitt:
if you visit the documentation on fingering instructions (in fingering instructions), you will notice:

fingersatzanweisungen können manuell oberhalb des systems gesetzt werden, siehe richtung und platzierung.
fingering instructions may be manually placed above or below the staff, see direction and placement.

aber das kann manuell geändert werden, um einzelne fingersatzanweisungen nach oben oder unten zu zwingen:
but this may be overridden to manually force all or any of the individual fingering numbers above or below:

das folgende beispiel zeigt drei noten mit der standardposition von fingersatzanweisungen und die positionen, wenn x-offset und y-offset verändert werden.
the following example shows three notes with the default fingering position and the positions with x-offset and y-offset modified.

daraus ergibt sich der zusätzliche vorteil, dass diese musikalische funktion eingesetzt werden kann, um eine artikulation (wie etwa eine fingersatzanweisung) einer einzigen note innerhalb eines akkordes hinzugefügt werden kann, was nicht möglich ist, wenn einfach unabhängige noten ein einem kontext miteinander verschmolzen werden.
this will have the additional advantage that we can use that music function to add an articulation (like a fingering instruction) to a single note inside of a chord which is not possible if we just merge independent music.