Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die rechnungen liegen im html und pdf format vor.
your bill will be in a html and pdf format .
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
die kommission erstellt und veröffentlicht folgende rechnungen:
the commission produces and publishes:
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
von diesem geld wurden bereits folgende rechnungen beglichen:
with this money we could pay this bills:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sie können folgende rechnung anstellen, ob die jungtiere im plan liegen oder nicht:
you do the following calculation to see whether the kitten are in plan with their weight or not:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
folgende rechnung wird oft aufgemacht:
the following calculation is often set up:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
... und anschließend folgende rechnung durchführen:
...and finally conduct the following calculation:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sicherheitsabfrage. bitte lösen sie folgende rechnung:
security question, please solve:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
man vermeidet so widersprüche, wie die folgende rechnung zeigt.
thus you avoid conflicts as the following calculations show.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
mathguard sicherheitsabfrage. bitte lösen sie folgende rechnung:
mathguard security question, please solve:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
somit ergibt sich für die performance von ieee 802.11ac folgende rechnung:
consequently, the following calculation applies for the ieee 802.11ac overall performance:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
der reisebestätigung - rechnung liegen auch die vollständigen reise- und zahlungsbedingungen bei.
the complete travel and payment terms and conditions are also stated in the travel confirmation – invoice.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
so stärkt euch mit eurem gefolge bei speis und trank bei der herberge und stellt die folgenden rechnungen an:
a dictionary of the following structure:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
bei den folgenden rechnungen ist der steuerschlüssel falsch, könntest du bitte diese rechnungen stornieren und nochmal mit den richtigen steuerschlüsel erstellen
in the following invoices the tax key is wrong, could you please cancel these invoices and create them again with the correct tax keys
Последнее обновление: 2023-05-22
Частота использования: 1
Качество:
5.3) bis zur vollständigen begleichung der rechnung liegen sämtliche rechte an den von em erbrachten leistungen ausschließlich bei em.
5.3) until the sum of the invoice has been paid in full, all rights to the services rendered by em lie with em alone.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
falls sie das gerät retourniert haben, bezahlen sie die erhaltene rechnung mit dem entsprechenden betrag und wir werden ihnen die 100 chf auf einer ihrer folgenden rechnungen gutschreiben.
if you have already returned the hardware, simply pay the amount shown on the bill and we will credit chf 100 to you on your next bill.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
wer meint, ein tropfender wasserhahn sei nicht so schlimm, sollte sich folgende rechnung bewusst machen: pro stunde fällt bei einem tropfende hahn ein liter wasser an. das macht rund 8760 liter im jahr
if you think it doesn't matter, have a look at this calculation: per hour a dripping tab wastes about one liter. that adds up to about 8760 liters a year!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
die folgende rechnung gilt für einen bestimmungsgemäßen betrieb des verstärkers, also für eingangssignale mit den vorgesehenen standardamplituden. vorausgesetzt wird ferner, dass die eingebaute lautsprecherschutzschaltung funktioniert, so dass keine gleichspannungen fälschlich ausgegeben werden können.
the following calculation assumes a proper operation of the amplifier, ie, input signals within the proposed range. provided is further, that the built-in speaker protection circuit works so that no dc voltage can establish.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
die tac für die eg-gewässer der ices-gebiete iia und iv werden anhand folgender rechnung ermittelt:
the tac for ec waters of ices zones iia and iv shall be established according to the following function:
Последнее обновление: 2017-02-23
Частота использования: 3
Качество: