Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
von der "infrastruktur" der forschungsstätte bereitgestellten ressourcen hinausgehen.
von der "infrastruktur" der forschungsstätte bereitgestellten ressourcen hinausgehen.
von 2003 bis 2006 leitete er außerdem die forschungsstätte der evangelischen studiengemeinschaft in heidelberg.
* from 2003 to 2006, jüngel was the director of the 'forschungsstätte der evangelischen studiengemeinschaft' in heidelberg.
sie sollte eine forschungsstätte sein, die außerhalb der universität wissen über waldbewirtschaftung lehrte.
it would be a research institute located outside of the university and would also provide instruction in forest management.
das institut versteht sich als eine reine forschungsstätte, die der lehre an den universitäten zuarbeitet.
the institute sees itself as a pure research facility, which assists the teaching in the universities.
a) bei berufung an eine österreichische forschungsstätte kann in folgenden programmen beantragt werden:
a) researchers employed by an austrian research institution are eligible to submit applications to the following programmes:
bestätigung der neuen forschungsstätte, dass die für die durchführung des projektes notwendige infrastruktur zur verfügung gestellt wird
confirmation from the new research institution that the infrastructure required to carry out the project will be made available
angaben zur neuen forschungsstätte (inkl. angaben zur projektrelevanten infrastruktur an der neuen forschungsstätte)
information on the new research institution (including information on project-related infrastructure at that institution)