Вы искали: fremdkapitalfinanzierte (Немецкий - Английский)

die wahrheit liegt irgendwo in der mitte zwischen den positionen der lautstarken kritiker und der entrüsteten banker. das ist wahrscheinlich auch der grund, warum die moderat fremdkapitalfinanzierte bank tausend jahre lang das merkmal westlicher Ökonomien war.
the truth lies somewhere between the positions of today’s strident critics and indignant bankers, which may be why the moderately leveraged bank has been a feature of western economies for a thousand years.

im dritten aufsatz wird ein Überblick über die aktivitäten im markt für fremdkapitalfinanzierte unternehmensübernahmen( leveraged buyouts) in der eu sowie über die damit zusammenhängenden risken für den bankensektor und die globalen finanzmärkte gegeben.
the third article provides an overview of the activity in the leveraged buyout market in the eu and associated risks for the banking sector and the financial market as a whole.

in dem bericht wird untersucht, inwieweit eu-großbanken an fremdkapitalfinanzierten unternehmensübernahmen in der eu mitwirken und welche auswirkungen diese aktivitäten möglicherweise auf die finanzstabilität haben.
the report assesses the degree of involvement of large eu banks in eu leveraged buyouts and examines the possible financial stability implications of such activities.