Вы искали: frontblech (Немецкий - Английский)

der motoreingang und der encodereingang sind auf der leistungselektronikplatine verbaut und direkt am frontblech der ladebucht von robotino® zugreifbar.
the motor output and the encoder input are mounted directly on the power electronics pcb and can be accessed directly via the front panel of the loading bay on the robotino®.

bei der gelegenheit habe ich auch gleich das frontblech ausgetauscht, was ja bei einem unfall des vorbesitzers stark in mitleidenschaft gezogen wurde.
at the same opportunity, i also replaced the front sheet metal which had been pushed back by an accident of the pre-owner.

die kamera ist mit einer schraubverbindung an das frontblech von robotino® montiert und über die usb-schnittstelle mit der steuerungseinheit verbunden.
the camera is screwed onto the front panel of the robotino® and is connected to the control unit via the usb port.

dieses fahrzeug zeichnet sich dadurch aus, dass die lüftungsschlitze im frontblech fehlen, ebenso die lufteinlässe in der vorderen haube. weiterhin hat dieses auto fünf vordere haubenverschlüsse, die anderen hatten nur drei.
you can idetify this car by the missing air intakes in the front bonnet and front spoiler. further this car has 5 bonnet pins on the front bonnet, the other cars had only three of them.

jetzt kommt der schwierigste teil: man muß in das frontblech ein loch von ca. 9 x 43 mm größe schneiden, damit man die anzeige auch sehen kann (siehe bild).
next you need to cut a hole into the lens retainer as required to see the display (see image below for reference).

das sysboard18 kann aufputz oder durch die mitgelieferten montagewinkel auf zwei positionen unterputz montiert werden. es nimmt im inneren auf einer breite von 9,5“ und einer höhe von 6 he maximal 18 breiteneinheiten sysboxx-frontblechen auf und kann so mit bis zu 48 xlr-typ-d montiert werden.
the sysboard18 can be surface-mounted or, using the supplied mounting brackets, flush-mounted on two positions.