Вы искали: funkenspalt (Немецкий - Английский)

funkenspalt
gap

seitliche funkenspalt
lateral gap

der funkenspalt ist der beim erodieren entstehende zwischenraum zwischen elektrode und werkzeug.
the spark gap is the intermediate space that occurs between electrode and tool when eroding.

die elektrode muss also um den funkenspalt dünner ausgeführt werden, im falle einer zahnradförmigen elektrode wird der zahn entsprechend dünner.
thus the electrode must be executed so that it is thinner by the spark gap dimension; in the case of a gear shaped electrode the tooth becomes correspondingly thinner.

berechnung unter berücksichtigung des funkenspalts.
calculation with consideration of the spark gap.