Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die lippenpelotten ähneln denen der funktionsregler nach fränkel. sie sind jedoch in der mitte nicht miteinander verbunden.
the labial pads are similar to those of fränkel’s function regulator although in the centre they are not connected.
der funktionsregler, hier ist es der fr ii, wird genauso gestreut und ausgearbeitet wie üblich und der sägeschnitt wird ausgeführt.
acrylic is added on the function regulator, in this case, a fr ii; it is finished exactly as usual and then the sawing cut is realized.
der funktionsregler typ iv wird bei neutralbissfällen in verbindung mit gnathisch offenem biss, besonders für die frühbehandlung in der ersten wechselgebissphase, verwendet.
the function regulator type iv is used in class i patients with skeletal open bite, especially as early treatment in the first mixed dentition.
an den teuscher-aktivator können lippenpelotten zur entwicklung des kiefers wie beim funktionsregler nach fränkel angebracht werden. vor der herstellung des geräts muss die umschlagfalte des arbeitsmodells entsprechend radiert werden.
on the teuscher activator, lip pads for the development of the lower jaw can be attached as in the function regulator according to fränkel. therefore the limit of the vestibule has to be erased before making the appliance.
der funktionsregler-typ fr ii wird bei der klasse i mit starker retrusion der frontzähne und tiefbiss, bei der klasse ii/1 mit starker protrusion der oberen front und tiefbiss sowie bei der klasse ii/2 eingesetzt.
the function regulator type fr ii has its application in the class i with retrusion of the incisors and increased overbite, in the class ii-1 with extreme protrusion of the upper incisors and increased overbite as in the class ii-2.