Вы искали: futtermittelherstellungskette (Немецкий - Английский)

dieser grundsatz wird mit dem vorliegenden vorschlag auf die gesamte futtermittelherstellungskette ausgedehnt.
this proposal will extend the principle to the entire feed chain.

ein wesentlicher aspekt der futtermittelsicherheit ist die rückverfolgbarkeit von futtermitteln und futtermittelbestandteilen über die gesamte futtermittelherstellungskette hinweg.
the traceability of feed and feed ingredients throughout the feed chain is an essential element in ensuring feed safety.

gleichzeitig führt die vorgeschlagene richtlinie ein system zur Überwachung bestimmter zoonoseerreger in der gesamten lebens- und futtermittelherstellungskette ein.
at the same time, the proposed directive sets up a system for monitoring certain zoonotic agents throughout the human food and animal feed chain.

bei mehreren aufeinander folgenden futtermittelskandalen hat sich gezeigt, dass fehler auf einer stufe der futtermittelherstellungskette erhebliche wirtschaftliche folgen haben können.
successive feed crises have shown that failures at any stage in the feed chain can have important economic consequences.

abschließend wird in dieser verordnung vorgeschlagen, einige allgemeine vorschriften hinsichtlich der futtermittelsicherheit so weit auszudehnen, dass sie die hygiene auf allen stufen der futtermittelherstellungskette abdecken.
in conclusion, it is proposed in this regulation that some general feed safety conditions be extended so as to cover hygiene at all levels in the feed chain.

(24) bei mehreren aufeinander folgenden futtermittelskandalen hat sich gezeigt, dass fehler auf einer stufe der futtermittelherstellungskette wichtige wirtschaftliche folgen haben können.
(24) successive feed crises have shown that failures at any stage in the feed chain can have important economic consequences.

um zu gewährleisten, dass tierische nebenprodukte von nicht genusstauglichen tieren nicht in die lebensmittel- und futtermittelherstellungskette gelangen können, wurden folgende bestimmungen eingeführt:
in order to guarantee that animal by-products derived from animals unfit for human consumption cannot enter the human food or animal feed chain, the following requirements have been introduced:

d) die leitlinien für eine gute verfahrenspraxis sind wertvolle instrumente, die die futtermittelunternehmer auf allen stufen der futtermittelherstellungskette bei der einhaltung der futtermittelhygienevorschriften und der anwendung der haccp-grundsätze unterstützen,
(d) that guides to good practice are a valuable instrument to help feed business operators at all levels of the feed chain comply with feed hygiene rules and with the application of haccp principles;

die große bandbreite des allgemeinen lebensmittelrechts, das alle aspekte der lebensmittel- und futtermittelherstellungskette umfasst, die direkte oder indirekte auswirkungen auf die lebensmittelsicherheit haben können, ist in der ersten und zweiten lesung beibehalten worden.
the wide scope of the general food law covering all aspects of the food and feed production chain that may have a direct or indirect impact on the safety of food has been maintained throughout the first and second readings.

um sicherzustellen, dass sämtliche unternehmen der lebensmittel- und futtermittelherstellungskette auch weiterhin alle denkbaren anstrengungen unternehmen und sämtliche erforderlichen maßnahmen ergreifen, um das vorhandensein von dioxinen in futtermitteln und lebensmitteln zu begrenzen, sollten die geltenden hoechstgehalte innerhalb einer festgelegten frist überprüft werden mit dem ziel, sie zu senken.
in order to ensure that all operators in the food and feed chain continue to make all possible efforts and to do all that is necessary to limit the presence of dioxins in feed and food, the maximum levels applicable should be reviewed within a defined period of time with the objective to set lower maximum levels.