Вы искали: gastgeberland (Немецкий - Английский)

auswirkungen auf das gastgeberland
implications for the host country

das gastgeberland wird das königreich marokko.
the host country will be the kingdom of morocco.

“viva mexico!” – näheres zum gastgeberland
“viva mexico!” – an introduction to our host country

einstieg in anschlusskurse oder arbeitsverhältnisse in ihrem gastgeberland.
entry to postgraduate degree courses or work in your host country.

„das gastgeberland ist in jeder weise großartig organisiert.
"the host country is superbly organised in every way.

weltmeister wurde gastgeberland frankreich im finale gegen brasilien.
the tournament was won by france, who beat brazil 3–0 in the final.

die anderen länder dürfen das gastgeberland nicht finanziell unterstützen.
the other countries shall not help the host country with finance.

das gastgeberland italien präsentiert sich auf der achse « cardo ».
the host country italy is represented on the “cardo” axis.

einstieg in examenskurse, praktika oder bezahlte arbeit in ihrem gastgeberland.
entry to university degree and diploma courses, internships, or paid work in your host country.

das gastgeberland andererseits kann einem solchen team schlicht nichts gleichwertiges entgegensetzen.
the host country, on the other hand, simply cannot match such a team.

in der ersten phase bekam brasilien das gastgeberland automatisch den ersten startplatz.
along with the u.s. and the host nation, romania entered.

schließlich sieht sich das gastgeberland des gipfels bereits heftiger kritik von menschenrechtsgruppen ausgesetzt.
after all, the summit host country has already become under heavy criticism from human rights groups.

in „monditalia“ wird das gastgeberland der biennale selbst in den fokus gerückt.
“monditalia”, this exhibition shines the spotlight on the biennial’s host country.

aber ist denn nicht schon alles vorgesehen für deren aufnahme und eingliederung in das gastgeberland?
but is it not the case that everything is already in place to accept them and absorb them into the adoptive country?

* respekt vor dem gastgeberland Ägypten und seinen menschen mit ihren sitten und gebräuchen;
* respect to your hosting country egypt, its people and their traditions;

die mobilen fanbotschaften sollen mit den zuständigen verbänden und behörden ihres jeweiligen landes im gastgeberland zusammen arbeiten.
the mobile fans' embassies should work closely together with the official representatives of their respective home country in the host country.

das gastgeberland katar wird dabei unter anderem durch seinen premierminister hamad bin jassim bin jabr al thani vertreten sein.
one of the representatives of the host nation qatar will be prime minister and foreign minister hamad bin jassim bin jaber al thani.

das größte kontingent stellen die usa (51 athleten) vor dem gastgeberland italien (48).
das größte kontingent stellen die usa (51 athleten) vor dem gastgeberland italien (48).

als gastgeberland des g20-gipfel-treffens wird sich china aktiv an der koordinierung der politik der g20 beteiligen.
as host country and one of the troika, china will contribute heavily to policy coordination and greatly influence global economic governance.

kenia, das gastgeberland, und indien haben den vorschlag unterbreitet, den afrikanischen elefanten wieder vollkommen unter schutz zu stellen.
kenya, the hosting nation, and india have tabled the proposal to grant the african elephant full protection once again.