Вы искали: gebührenbescheid (Немецкий - Английский)

gebührenbescheid
decision on fees

in dem projekt wurden spezielle transponder (chipmarken) zum aufkleben eingesetzt. diese wurden mit dem gebührenbescheid dem bürger zugesendet und von diesem auf den behälter geklebt.
in this project we used special transponders (chip labels) to glue them on. this chip labels were sent together with the bill to the household who glued it on the bin.

auch müssen keine batterien gewechselt werden, da der tag über das elektromagnetische feld der antenne des müllfahrzeugs mit strom versorgt wird. am ende jeder tour werden die leerungsdaten an die abrechnungsstelle gemeldet, die später die gebührenbescheide verschickt.
batteries don't have to be changed, either, because the tag is supplied with power from the electromagnetic field of the garbage vehicle's antenna. at the end of each tour the data collected while emptying the garbage bins is transmitted to the accounting office which sends out the fee notifications later on.