Вы искали: gedieh (Немецкий - Английский)

stattdessen gedieh ein unverantwortlicher wildwuchs.
instead, the result has been irresponsible proliferation.

und zugesehen, wie mein reiches land gedieh.
and watched my rich lands grow.

" amigo", mein erster jungara, gedieh prächtig.
" amigo ", my very first young macaw thrived.

in seiner regierungszeit gedieh das erneuerte göktürkenreich noch einmal.
during his rule, the renewed gök-turk empire thrived once again.

durch verleihung wichtiger privilegien gedieh die neue stadt ausgezeichnet.
by conferring important privileges the new city was flourishing.

unter ihrer regierung gedieh es der stadt nicht besonders gut.
the town did not prosper under their rule too much.

der islamische fundamentalismus gedieh so ausgerechnet unter bundesdeutschen verhältnissen prächtig.
so out of all countries the conditions in the german federal republic helped the islamic fundamentalism prosper magnificently.

der finanznot des staates wurde dabei wenig abgeholfen, aber die güterspekulation gedieh üppig.
the financial difficulties of the state were little helped by this means, but the speculators in property flourished exceedingly.

die voraussage einer neuen revolution erschien ihm unwahrscheinlich: frankreich gedieh in frieden.
the prophecy of a new revolution seemed to him unbelievable: france was prosperous and peaceful.

meine anschlußfrage lautet: wie weit sind diese Überlegungen gediehen?
my follow-up question is: how far have these considerations progressed?