Вы искали: geld abbuchen vom konto (Немецкий - Английский)

ich möchte geld vom konto abheben.
i'd like to lift some money from the account.

- melden sie sich vom konto ab.
- log out from the account.

hat man ein konto in der bank, überweist man eher das geld vom konto.
it is the gauge of efficiency in communication.

die gebühr wird jedes mal vom konto abgehoben.
any toll charges will reduce the account balance.

nur zum kauf eines neuen charakters darf mehr geld vom konto genommen werden.
you may use more credits from your account to buy a new character.

der genaue rechnungsbetrag wird am versandtag vom konto abgebucht.
the invoice amount will be charged on the day of delivery.

kann zuordnung vom konto nicht vom onlinekonto %1 entfernen
unable to unmap account from online account: %1

> dazu das geld einfach vom konto abzuheben und dann damit aus der kasse zu
> >

bei einer prämienbuchung wird die entsprechende punktezahl vom konto abgebucht.
the corresponding number of points will be debited from the account when an award booking is made.

bei buchung einer prämie wird die entsprechende punktezahl vom konto abgebucht.
the corresponding number of points will be debited from the account when an award booking is made.

der betrag sei am 20. august 1993 vom konto der beschwerdeführerin abgebucht worden.
the amount had been debited from the appellant's account on 20 august 1993.

sie konserviert während der ganzer lebensdauer vom konto und von 3 jahren nach seinem zaun.
they are preserved during all the lifespan of the account and 3 years after its fence.

diese methode ist besonders schnell und sicher. das geld wird direkt vom konto überwiesen und es fallen keine kosten dafür an.
it's free to use, and there are no fees for activating, recharging, or transferring money to your bank account.

(3) der beitrag wird in der regel im lastschriftverfahren vom konto des mitglieds eingezogen.
(3) the fee normally is collected by debit advice procedure from the member´s account.

das vertragsende ist nunmehr überschritten und kd hat sich die kabelgebühr für das neue quartal einfach vom konto eingezogen .
the end of the contract has now been exceeded and kd has the cable fee for the new quarter just recovered from the account.

bei einer online-zahlung wird die anzahlung vom konto des kunden bei der absendung der buchungsbestätigung abgehoben.
in case you decide for online payment, the deposit amount shall be debited from the account of the customer on the date of booking confirmation.

dadurch besteht die möglichkeit, dass differenzen aufgrund des wechselkurses entstehen, die vom konto des kunden abgebucht werden.
there is the possibility of a minimun exchange rate difference, which will be charged from the client's account.

beim instadebit ewallet handelt es sich um eine elektronische geldbörse, mit der sich sichere Überweisungen auf und vom konto vornehmen lassen.
instadebit ewallet is an electronic wallet that lets you securely transfer money directly to and from your bank account.

die restlichen gewinne werden vom konto des spielers entfernt, nachdem diese einmalige auszahlungsanfrage bis zu diesem höchstbetrag gestellt wurde.
any remaining winnings will be deleted from the player's account, upon making this one-time withdrawal request up to such maximum amount.

die kostendeckung bezüglich der kreditkarten, kann mit bankcheque, direktüberweisung, travelercheques oder durch eine direkte belastung vom konto des kunden geschehen.
the cover of relative expenses by the credit cards, can be carried out by means of bank cheque, direct transfer, travaller's cheques or by a direct debiting of the account of the customer.