Вы искали: geografischem (Немецкий - Английский)

zusammenhang mit geografischem gebiet
link

mehr aufmerksamkeit sollte den zusammenhängen zwischen gesundheit und geografischem standort gewidmet werden.
more emphasis could be placed on understanding senior health issues in the context of place.

jagdzeiten werden auf nationaler ebene festgesetzt und sind je nach art und geografischem gebiet unterschiedlich.
hunting periods are set at national levels, and vary according to species and geographical location.

die chancengleichheit muss angesichts der auf dem gebiet der innovation bestehenden großen ungleichgewichte zwischen den regionen europas auch unter geografischem gesichtspunkt gewährleistet werden.
equal opportunities should also apply geographically, given the huge discrepancies between the regions of the european union when it comes to innovation.

die antwort auf diese frage kommt von einer seltsamen verbindung, von geografischem bezug zwischen diesem netz und den anschlägen des 11. september.
the answer to this question is suggested by a disturbing geographical link between this network and the attacks of september 11.

die dokumente können nach geografischem gebiet, technischer klassifikation oder datum sortiert werden, um nutzern ein klares bild des technischen umfelds ihrer anmeldungen zu geben.
these documents can be sorted by geographical area, by technical class or by date to provide users with a clear view of the technology landscape associated with their applications.

der vielleicht wichtigste aspekt meiner arbeit als künstler besteht darin, meine erfahrungen einem publikum mit anderem geografischem, kulturellem und sozialem hintergrund zu vermitteln.
communicating my experiences to audiences from different geographical, cultural, and social backgrounds is perhaps the most important aspect of my work as an artist.

wie viele teile des landes, schlägt sich die provinz gansu in chinas geografischem zentrum mit strukturellen und sozialen problemen herum, die sich zwischen beängstigend und scheinbar unüberwindbar bewegen.
for example, like much of the country, gansu province, at china’s geographical center, is grappling with structural and social problems that range from the daunting to the apparently insuperable.

immer, wenn sie daten mit geografischem bezug haben, etwa eine adresse oder geografische koordinaten, bietet sich die chance, die attraktive darstellung auf einer karte zu nutzen.
whenever you have data that has a geographic reference such as an address or lat/long coordinates, it’s an opportunity to provide a more engaging experience through a map.

unser ziel wird in diesem kontext zu fokussiert auf der konkurrenzfähigkeit von den kosten und auf der nutzung von zu sein fortsetzen kurzfristig unserer konsistenten brieftasche und geografischem bilanciamento“, damit profitable gelegenheiten von dem wachstum zu nutzen.
in this context our objective one in the short term will continue to being focused on the competitiveness of the costs and on it i use of ours consisting pocketbook and geographic balance to the aim to take advantage of profitable opportunities of increase”.

der experte besitzt nicht die funktion, kompetenz und verantwortung eines bergführers oder reiseleiters. er beschränkt sich darauf, die routen anzuzeigen und die stätten durch kommentare mit geschichtlichem, geografischem und militärischem charakter ausführlich zu erläutern.
the history expert does not perform the role, responsibilities and duties belonging to the figure of an “alpine guide” or “trip leader”. he only points out the routes and explains the related sites with comments and explanations having a military, historical, didactical, geographical character, in order to satisfy the curiosity and interest of the users.

der campingplatz ist ca.20 km von schwedens geografischem mittelpunkt in västernorrland entfernt. sehr hübsche lage, auf einer seite vom fluss ljungan und auf der anderen seite vom see backetjärn begrenzt. bei uns finden sie ferienhäuser mit hohem standard sowie hübsche stellplätze für wohnwagen und wohnmobile.
the campsite is located ca 20 km from sweden’s geographical centre in västernorrland. beautifully surrounded by the river ljungan on one side and backetjärn mere on the other. high standard cottages available, as well as caravan and motorhome pitches.

- führer vor ort. aufgrund unserer erfahrungen empfehlen wir, einen führer vor ort zu buchen, da er sich am besten dort auskennt, sei es auf geografischem gebiet, was das klima betrifft oder sonstige leistungen. letztendlich kann dieser service entscheidend sein, ob man den gipfel erreicht, es kann aber auch bedeuten, dass man dank seiner hilfe ein unglück am berg vermeiden kann (unfall oder sogar tod).
- local guide service. we highly recommend the services local guides offer, since their knowledge of geography, weather, unforeseen events, etc. in many occasions make the difference between reaching the summit or not. besides, it could also mean to avoid an unfortunate incident (such as an accident or even death).