Вы искали: gerätebatterien (Немецкий - Английский)

verkaufsverpackung für gerätebatterien
sales package for batteries

systeme für gerätebatterien und -akkumulatoren
schemes for portable batteries and accumulators

abb. 3: spezifische sammelquoten gerätebatterien 2011
figure 3: waste-battery collection rates for 2011

inverkehrbringen von cadmium enthaltenden gerätebatterien und -akkumulatoren
placing on the market of portable batteries and accumulators containing cadmium

die sammelrate für gerätebatterien und -akkumulatoren ist noch niedrig.
for portable batteries and accumulators the current collection rate is poor.

ich möchte kurz das thema der sammelziele für gerätebatterien ansprechen.
there are a variety of opinions in the house about how to encourage innovation and avoid heavy metals.

verfahren zur hydrometallurgischen aufbereitung von verbrauchten haushalts- und gerätebatterien.
method for the hydrometallurgical treatment of used domestic and appliance batteries.

verfahren und vorrichtung zum identifizieren und sortieren gebrauchter gerätebatterien zur verwertung
method and apparatus for recognizing and sorting used batteries for recycling

durch abänderung 23 werden vertreiber zur rücknahme von gerätebatterien verpflichtet.
amendment 23 obliges distributors to take-back portable batteries.

drittens fallen einige kategorien von gerätebatterien nicht in den anwendungsbereich des bleiverbots.
thirdly, a number of categories of portable batteries are exempt from the ban on lead.

allerdings wurden diese verträge geschlossen, als die zweiradantriebsbatterien noch als gerätebatterien galten.
but, these contracts were concluded at a time when batteries of 2-wheel motor-driven bikes were still defined as device batteries.

"gerätebatterien oder -akkumulatoren": batterien, knopfzellen, batteriesätze oder akkumulatoren, die
(3) "portable battery or accumulator" means any battery, button cell, battery pack or accumulator that:

bei den nickel-cadmium-gerätebatterien wäre ein solches verbot wohl nicht durchsetzbar.
as regards the portable nickel-cadmium batteries, such a ban would not appear to be enforceable.

2012 wurden in deutschland 43.549 tonnen gerätebatterien in verkehr gebracht, soviel wie nie zuvor.
in 2012, 43,459 tons of portable batteries were placed on the market in germany – a record number.

vernünftig wäre hingegen ein vollständiges verbot der gerätebatterien, da diese mit großer wahrscheinlichkeit auf deponien landen.
it would be rational, however, to impose a complete ban on portable batteries as it is highly likely that they will end up in landfills.

in der bundesrepublik deutschland wurden im jahr 2006 nach kenntnis der bundesregierung rund 1,5 milliarden gerätebatterien in verkehr gebracht.
according to government statistics, in 2006 some 1.5 billion portable batteries were placed on the market in germany.

fairerweise muss gesagt werden, dass die entwicklung von gerätebatterien, insbesondere von akkumulatoren, unser leben revolutioniert hat.
in fact it is fair to say that the development of portable electric power, particularly rechargeable electric power, has revolutionised our lives.

für die sammlung haben die hersteller von gerätebatterien das gemeinsame rücknahmesystem grs batterien (stiftung gemeinsames rücknahmesystem batterien) eingerichtet.
in the interest of facilitating waste battery collection, manufacturers of portable batteries have established a joint collection known as the gemeinsames rücknahmesystem grs batterien (known as stiftung gemeinsames rücknahmesystem batterien).

im jahr 2002 wurden in den 15 mitgliedstaaten der eu 189 490 tonnen gerätebatterien und -akkumulatoren verkauft.
in 2002, 189.490 tonnes of industrial batteries and accumulators were sold in the eu-15.

. – jährlich werden etwa 800 000 tonnen fahrzeugbatterien, 190 000 tonnen industriebatterien und 160 000 tonnen gerätebatterien in der europäischen union in verkehr gebracht.
– each year, almost 800 000 tonnes of car batteries, 190 000 tonnes of industrial batteries and accumulators and 160 000 tonnes of portable batteries are placed on the market in the european union.