Вы искали: gestaltungsfeld (Немецкий - Английский)

workshop "wege zur gesundheitsregion ruhrgebiet – qualifizierung als gestaltungsfeld"
workshop: “the path to the health region ruhr area – qualification as a field of action”

modernes corporate real estate management (crem) - gestaltungsfeld organisation
modern corporate real estate management (crem) - area of interest organization

aber das verhältnis von tradition und moderne bezeichnet ein bleibend spannungsgeladenes gestaltungsfeld - gerade angesichts der sich durch urbanisierung und weitere verarmung rapide wandelnden lebensverhältnisse in fast allen afrikanischen ländern.
but the relation of tradition and modern age denotes a creative field permanently full of suspense - just in view of rapidly changing living conditions by urbanisation and further impoverishment in nearly all african countries.

die neue siedlungen waren indes nicht nur soziales experimentierfeld für ein anderes zusammenleben in gemeinschaft, sondern auch gestaltungsfeld für die architektur der moderne. junge architekten und planer brachten die ideale und methoden des neuen bauens aus europa nach palästina und prägten die formensprache der kibbuzim nachhaltig.
the exhibition opens with a chronicle of the utopias and realities of this development based on specific kibbutzim. emerging architects and planners such as richard kauffmann and samuel bickles brought the ideals and methods of new architecture from europe to palestine and had a lasting influence on the planning and design vocabulary of the kibbutzim.

"mit hilfe der szenarien konnten die wichtige aktuelle diskussion zur bekämpfung des wachsenden kriminalitätsfeldes cybercrime argumentativ hinterlegt sowie – trotzt hoher komplexität des themas – die bedeutendsten und wirksamsten gestaltungsfelder identifiziert werden.
"the scenarios helped form a basis for the important discussion of the fight against growing cybercrimes and to identify – despite the complexity of the subject – the most relevant and effective developments.