Вы искали: gina mailserver (cluster mit mail20) (Немецкий - Английский)

• leistungsstarke computerressourcen (linux-cluster mit 96 cpus).
• powerful computer resources (linux-clusters with 96 cpus).

server cluster mit manueller und automatischer umschaltung
server cluster with manual and automatic switching

linux server cluster mit automatischem failover und hochverfügbarkeit
linux server clusters with automatic failover and high availability

• dritte netzanbindung im dolwin-cluster mit kapazität von 900 mw
third grid connection in the dolwin cluster with a capacity of 900 mw

denn erst das cluster mit einem fähigen management mache alle beteiligten erfolgreich.
after all, only a cluster with a capable management team is going to make all those in it successful.

sie wollen mehr über die siegreichen cluster mit biotechnologie-bezug erfahren?
looking to find out more about the winning biotechnology-related clusters?

welche maßnahmen sind notwendig, um ein derartiges cluster mit leben zu füllen?
which measures are necessary to fill such a cluster with live?

darüber hinaus wird empfohlen, die torfindustrie in das forstindustrie-cluster mit einzubeziehen.
the report recommends that the peat industry should be included in this cluster.

2005 wurde in schleswig-holstein ein maritimes cluster mit einem maritimen koordinator errichtet.
in 2005 a regional maritime cluster with a maritime coordinator was set up in schleswig-holstein.

verfahren und system fÜr konsistente gruppenbetriebsdaten in einem server-cluster mit einem quorum von repliken
method and system for consistent cluster operational data in a server cluster using a quorum of replicas

bei manchen molekülen ist das anders, zum beispiel in einem gold-cluster mit sieben atomen.
with some molecules, however, the situation is quite different - for example, in a gold cluster with seven atoms.

3.1.10 ich habe einen desktop-rechner/rechner-cluster mit debian.
3.1.10 i have a working desktop/cluster with debian installed.

jeder dieser cluster mit einer leistung von 7,5 mwel besteht aus drei kraftwerksblöcken und erfordert somit insgesamt 9 tiefbohrungen.
a cluster is a unit of a electrical output of 7.5 mw and comprises three single power plants which requires nine deep hole drillings.

in jeder reihe ist höchstens ein cluster mit drei fingern zulässig, das die gleichen eigenschaften aufweist wie die anderen früchte des packstücks.
not more than one cluster of three fingers with the same characteristics as the other fruit in the package may be present per row.

in naher zukunft wird auch unser 220-knoten hpc-cluster mit unserer auf debian stable basierenden distribution ausgestattet.
in the near future our 220-node hpc cluster will also be equipped with our debian stable-based distribution.

als katalysatoren wären aber vor allem ungeladene partikel interessant. und die nehmen manchmal eine ganz andere gestalt an als geladene cluster mit derselben anzahl an atomen.
however previously it was uncharged particles that would have attracted interest as catalysts - and they sometimes take on a quite different form from those of charged clusters with the same number of atoms.

damit steht das wireless lan jederzeit funktionsfähig zur verfügung. zudem besteht die möglichkeit, mehrere controller zu einem cluster mit automatischer lastverteilung zusammen zu fassen.
this means that the wireless lan remains available to its clients. another option is to collect multiple controllers into a cluster, which provides automatic load balancing.

da schon die winzigen cluster, mit denen die kristallisation startet, stabil sind, bräuchten lebewesen nur in diesem frühen stadium einzugreifen, um die struktur zu beeinflussen.
as the tiny clusters with which crystallization starts are stable, organisms would have to intervene only at this early stage to influence the structure.

pro packstück sind jedoch höchstens zwei cluster mit je zwei fehlenden fingern zulässig, sofern der stiel nicht abgebrochen, sondern glatt abgeschnitten wurde, ohne die anderen früchte zu verletzen.
clusters with not more than two missing fingers are allowed, provided that the stalk is not torn but cleanly cut, without damage to the neighbouring fingers.

zweitens: korridore. verbinden der urbanen cluster mit korridoren auf den hauptverkehrsadern. auch hier bestehen bereits erste pläne, wie etwa die verbindung der h2-cluster berlin und hamburg entlang der autobahn.
second: corridors - connecting the urban clusters by means of corridors along the main arteries. here, too, initial plans have been drawn up, e.g. for linking the berlin and hamburg h2 clusters along the autobahn.