Вы искали: gleichwohl (Немецкий - Английский)

gleichwohl.
be that as it may.

gleichwohl gel >>>
the real estate sector, which has been >>>

gleichwohl ist mehr vonnöten.
but more is required than that.

gleichwohl avancierte "friendship!
nevertheless, "friendship!

gleichwohl erwarte die deutsche
the company

gleichwohl bestehen noch unterschiede.
still, there are differences.

gleichwohl ist folgendes anzumerken:
it points out, however, that:

gleichwohl habe ich dafür gestimmt.
and yet i voted in favour.

gleichwohl möchte ich folgendes hinzufügen
having said that,

gleichwohl müssen wir objektiv bleiben.
nonetheless we must remain objective.

gleichwohl wurde deren fortsetzung empfohlen.
despite this, its continuation was recommended.

gleichwohl bleiben letztlich die mitgliedstaaten verantwortlich.
member states do remain ultimately responsible, though.

gleichwohl sind folgende allgemeine entwicklungstrends erkennbar:
nevertheless, some general trends can be discerned:

gleichwohl wären zahlreiche revolutionen möglich gewesen.
there were, however, mr president, many revolutions we could have engaged in.

gleichwohl können einige schlussfolgerungen gezogen werden:
nevertheless, it is possible to draw some conclusions from it.

gleichwohl reichen rechtsvorschriften allein bekanntlich nicht aus.
however, as you know, legislation alone is not enough.

1.8.1 er empfiehlt gleichwohl folgende ergänzun­gen:
1.8.1 however, it suggests that the following points should be taken on board:

gleichwohl können frühzeitig feste buchungen vorgenommen werden.
nevertheless promptly firm reservations can be made.