Вы искали: gleitpartner (Немецкий - Английский)

gleitpartner fÜr kÜnstliche gelenkimplantate
sliding partner elements for artificial joint implants

gleitpartner werden durch flüssigen schmierfilm vollständig voneinander getrennt.
the individual sliding partners are separated from each other by a liquid lubricating film.

die gleitpartner sind ebenfalls vor der montage zu reinigen und auf vorschädigungen zu prüfen.
the mating surface must be cleaned and checked for damage prior to installation.

hierbei werden die gleitpartner durch einen flüssigen schmierfilm vollständig voneinander getrennt.
this refers to situations where sliding partners are completely separated from each other by a liquid lubricting film

die gute abriebfestigkeit, besonders gegen gleitpartner mit rauher oberfläche, rundet das bild ab.
good abrasion resistance, particularly against sliding friction partners with rough surfaces, rounds off the overall picture.

bekanntlich ist bei gleitlagern der verschleiss umso geringer, je kleiner der flächendruck der aufeinander reibenden gleitpartner ist.
it is well known that the wear and tear on slide bearings can be reduced by decreasing the per-square or area pressure of the respectively rubbing sliding parts.

verstärkende zusätze wie glasfasern, glaskugeln oder mineralische füllstoffe wirken sich in der regel abrasiv auf den gleitpartner aus.
additives such as glass fibre, glass beads or mineral fillers normally act abrasively on the sliding parts.

das gleitschichtmaterial 10 steht geringfügig über die oberseite 8 der trägerschicht 6 vor und bildet eine gleitschicht 12 mit einer gleitfläche 14 für einen nicht dargestellten gleitpartner.
the sliding layer material projects slightly past the upper side of the carrier layer and forms a sliding layer with a sliding surface for a sliding partner (not shown).

abhängig von der fixation bestehen die komponenten entweder aus titan oder einer chrom-kobalt-legierung. als gleitpartner zwischen den ersetzten oberflächen wird ein polyethylen-einsatz (inlay) eingebracht.
depending on the fixation method, the components are either made from titanium or a chrome-cobalt alloy. a polyethylene inlay is inserted between the replaced surfaces to aid gliding.