Вы искали: großmütige (Немецкий - Английский)

c / alfons der großmütige, 64
c / alfons the magnanimous, 64

soweit der schöne, großmütige grundsatz!
that is enough said about the grand and noble principle.

es kann edle und großmütige handlun gen geben, die ohne rechtschaffenheit sind.
there may be noble and generous actions which lack integrity.

november: könig alfons der großmütige gründet die universität barcelona.
* november 3 – the university of barcelona is founded.

johann friedrich der großmütige (1503-1554), kurfürst von sachsen
john friedrich the magnanimous (1503-1554), elector of saxony

ist es aber nicht eine großmütige herausforderung, solche niedlichen krabben vor gefahr zu retten?!
but isn't it a noble challenge when such cute crabs are in danger?!

die menschen wussten, dass der großmütige dalibor tot war, als seine geige für immer verstummte.
people knew that the generous dalibor was dead when his violin fell forever silent.

die großmütige ergebnisse gynexin wurden bereits von einem team von erfahrenen kräuter forscher, ernährungswissenschaftler und gesundheitswissenschaftler kartiert.
the magnanimous results of gynexin have already been mapped by a team of experienced herbal researchers, nutritionists and health-related scientists.

* landgraf philipp der großmütige (1504–1567) führte hessen zur politischen und kulturellen bedeutung.
* landgrave philip the magnanimous (1504–1567) led hesse to a position of political and cultural importance.

* pauline puppel: "elisabeth von rochlitz", in: "landgraf philipp der großmütige 1504–1567.
* pauline puppel, "elisabeth of rochlitz", in: "landgrave philip the magnanimous 1504-1567.

alfonso i. der großmütige (1396-1458), könig von aragon von 1416-1458, könig von neapel von 1435-1458
alfonso i. the magnanimous (1396-1458), king of aragon 1416-1458, king of naples 1435-1458

zu beginn möchte ich brian crowley für seine großmütigen kommentare danken.
at the outset i should like to thank brian crowley for his magnanimous comments.