Вы искали: grundiert, (Немецкий - Английский)

werden grundiert.
be primed.

material: stahlrohr, grundiert
material: metal pipe, basic colour

copolyesterfolie grundiert mit acrylpolymeren.
copolyester film primed with acrylic polymers.

- je nach klassifikation neu lackiert, grundiert
- depending on classification, newly painted, primed

unlackiert (grundiert, muß lackiert werden!)
not furnished (must be furnished!)

der unterboden wurde als erstes grundiert.
the priming of the underbody was the next step. i took a paint-brush and a roller like i did with my number 1.

alle gefertigten teile sind grundiert und lackiert.
all manufactured parts will be primed and painted.

für anspruchsvolle gäste stehen 3 suiten grundiert.
for more demanding guests are primed 3 suites.

... und auch der maler hat die wand bereits grundiert.
... and even the spectators (here swift) seem to be pleased!

oberfläche: lärchenholz 30/60, schräg, farblos grundiert
surface: larch 30/60

feuerverzinktes feinblech, 1,5 mm dick, ec-grundiert, lichtgrau.
hot galvanized thin sheet, 1.5 mm thick, ec-primed, pale grey.

(gestrahlt, grundiert und lackiert in ral ton nach kundenwunsch)
(blasted, precoated and painted on customer request)

grundiert und bereit für die endmontage, detaillierung und lackierung in rlm 02
primed and ready for final assembling, detailing and painting in rlm 02.

die gussstücke können gestrahlt, wärmebehandelt, grundiert, grobbearbeitet, geliefert werden.
the castings are delivered sand blasted, heat-treated, painted, premachined, finished, fettled.

daher waren viele einfach unlackiert oder nur in rlm 76 grundiert.
this is why most of them came unpainted or only primed with rlm 76.

ganzstahlausführung, grundiert und hohlraumversiegelt, schenkellänge 30 cm. verstellbereich 60°–180°.
primed and cavity-sealed. side length 30 cm. adjustable angle 60°–180°.

die miniaturen werden grundiert geliefert und für das 3. quartal 2011 erwartet.
die miniaturen werden grundiert geliefert und für das 3. quartal 2011 erwartet.

die seitenteile wurden erst grau grundiert und dann mit panzergrau xf-64 lackiert.
the sidewalls have been primed grey first and then painted with xf-64 tank grey.

- auf wünsch grundiert. schließlich werden sie für die ablieferung fertig gemacht.
then the finished beams, pipes, girders, whatever, are prepared for delivery.

auf kundenwunsch können bleche nach einer präzisen rauhwertkontrolle vollautomatisch gestrahlt, grundiert und beschichtet werden.
after a precise rough surface inspection, the plates can be shot-blasted, primed and coated at customer request.