Вы искали: gussräder (Немецкий - Английский)

gussräder
cast wheels

3: variante (z.b. offen/gedrosselt oder speichen/gussräder)
3: version

bei motorrädern kommen zu teilen wie kolben, motor- und getriebegehäuse, bedienungshebel, bremssättel, radnaben und felgen von speichenrädern seit ende der 1980er jahre auch einteilige gussräder und geschweißte rahmen aus profilen.
since the end of the 1980s, one-piece cast wheels and frames welded from profiles have also been used for motorcycles, in addition to parts such as pistons, casings for engines and gearboxes, operating levers, brake callipers, wheel hubs and rims of spoked wheels.

(anstelle erdungsband). alu-gussrad,
(in place of grounding strap).