Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
häufig handelt es sich um einzelstücke. mehr
häufig handelt es sich um einzelstücke. more
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
handelt es sich um
does the information transmitted on this form concern:
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 4
Качество:
häufig handelt es sich dabei um fir-filter.
this is the simplest form of moving average.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
dabei handelt es sich um
these are:
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
handelt es sich um zahlen.
the default value is number.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dabei handelt es sich um:
the following elements are available:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
* handelt es sich um teilchen?
is it a particle?
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
häufig handelt es sich dabei um passionierte ehemalige schwarzbrenner.
often they are dedicated former moonshiners.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
häufig handelt es sich dabei um industrieregionen mit großen umstrukturierungsproblemen.
these are often industrial regions with major reconversion difficulties.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
häufig handelt es sich aber nur um schwellungen am unterlid, bedingt durch wassereinlagerungen.
frequently they are only swellings on the lower eyelid caused by water retention.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
häufig handelt es sich um nickelallergie, die meist unter ringen oder uhren auftritt.
allergy to nickel is common, the reaction is easiest to see under rings or watches.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dabei handelt es sich um einen häufigen fehler.
this is a common mistake.
Последнее обновление: 2015-05-18
Частота использования: 1
Качество:
häufig handelt es sich um persistente, hergestellte und verarbeitete feststoffe wie kunststoff, glas und metall.
it often includes persistent, manufactured and processed solid materials such as plastic, glass and metal.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
häufig handelt es sich um eine zum teil technische anpassung bestehender, bereits notifizierter technischer vorschriften.
many consisted of partial technical adaptations of existing technical rules which had already been notified.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
häufig handelt es sich dabei schlicht um die produktcodes der schalelemente und sonstigen industriell hergestellten ausgangsmaterialien.
these are often merely the product codes from sound elements and other industrially manufactured materials.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dabei handelte es sich um
these are:
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
häufig handelt es sich um sehr reiche und mächtige unternehmen, deren verantwortliche durchaus zu zahlen in der lage sind.
it is often some of the richest and most powerful companies that are involved, therefore those responsible are solvent.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 5
Качество:
häufig handelt es sich um produkte, die nur in geringen stückzahlen gefertigt werden und für die ein zertifizierungsverfahren zu kostspielig wäre.
here, products are often manufactured in small numbers and a certification procedure would be too costly.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
hierbei handelt es sich um neue, gepflegte unterkünfte, die immer häufiger vorkommen.
these are new, fresh accommodations that are becoming increasingly common.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sehr häufig handelt es sich dabei um anlagen mit 1:1 aufhängung, d. h. mit einem relativ großen seilabstand.
and that often involves installations with 1:1 suspensions, i.e. with relatively large rope clearance.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: