Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ich hab geträumt von dir (ich hab geträumt von dir)
i think i dreamed about my home
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ich habe schon viel von dir gehört.
i've heard a lot about you.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
habe schon so einige von dir gesehen.
habe schon so einige von dir gesehen.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
jeder traum ist von dir, nur an dich gewandt.
every dream is of you, only turn to you,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
schön einen neuen eintrag von dir zu lesen! ich habe schon neugierig gewartet.
schön einen neuen eintrag von dir zu lesen! ich habe schon neugierig gewartet.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
„ich verlange von dir nur, das zu tun, was ich dir sage.
“i am only asking you to do what i tell you.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
5 ich hatte von dir nur vom hörensagen vernommen; aber nun hat mein auge dich gesehen.
5 i have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
für den digitalen musikvertrieb benötigen wir von dir nur die digitalen vertriebsrechte an deinen songs und labels.
in order to distribute your music online, we only need the digital distribution rights.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dies erlaubt dir, nur die von dir gewünschten geräte zu unterstützen.
this allows you to have exactly the support you want, without having support for unneeded devices.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ein implant wird dir nur gegeben, damit etwas weniger von dir da ist.
do you follow? now, our policy is this.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
millionen leute aus den verschiedensten religionen lieben dich und bewundern dich. du bist ein kostbarer schatz, und fürwahr, ich habe schon viel von dir gelernt.
you are a rare treasure, and truly i learned so much from you.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
bevor du deinen namen sagst, werden die anderen von dir nur das geschlecht und das ungefähre alter ("in deinen zwanzigern") kennen.
before you tell your name, others will know only your gender and approximate age ("in your twenties").
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
bin ein grosser fan und wir haben schon viele ideen von dir nachgemacht !!! weiter so , du bist klasse !!!!
bin ein grosser fan und wir haben schon viele ideen von dir nachgemacht !!! weiter so , du bist klasse !!!!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dies ist ein sehr schwieriges spiel, und jede neue ebene stellt neue herausforderungen. es hängt alles von dir, nur laufen und ausgelöscht zu werden, oder hängen dort und versuchen, alle herzen zu sammeln.
this is a very difficult game, and each new level poses new challenges. it all depends on you, just run and get wiped out, or hang in there and try to collect all the hearts.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
weshalb angst haben wegen der sache des sohnes?“ (28.3.1951) „ich verlange von dir nur, das zu tun, was ich dir sage.
why be afraid regarding the concerns of the son?” (march 28, 1951). “i am only asking you to do what i tell you.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
2:25 und ich fange heute an, den völkern überall unter dem himmel schrecken und furcht vor dir ins gesicht zu zeichnen. wenn sie von dir nur hören, zittern sie. sie winden sich vor angst, wenn sie dich sehen.
2:25 this day will i begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"ich liebe dich claudia. du bist die wahre komplette liebe in meinem herzen, meiner seele und meinem leben. ich weiß, daß es zeiten gab, in denen du manchmal gedacht hast, daß ich ein idiot bin, oder daß ich von dir nur 'meinen weg' wollte ... aber bitte verstehe, daß das leben in diesem käfig streß und bedürfnisse verursacht, die für euch in freiheit fremd oder störend erscheinen mögen - aber hey - ich weiß, daß du sehr verständnisvoll und unterstützend warst ... du bist wirklich mein held und meine quelle des friedens, der liebe, hoffnung und delikater träume."
"i love you claudia. you are the one true complete love in my heart, soul and life. i know that there have been times that you maybe thought i am an asshole or that i only wanted 'my way' from you ... but please understand that living in this cage causes some stress and needs that may seem strange or troubling to you folks in the free - but hey - i know that you have been very understanding and supportive ... you truly have been my hero and my source for peace, love, hope and hot delicious dreams."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование