Вы искали: handfeuermelder (Немецкий - Английский)

aufholbedarf in Österreich in Österreich besteht in dieser beziehung noch viel aufholbedarf, bislang sind in wohn- objekten „nur“ handfeuermelder in stiegen- häusern und fluren pflicht. „nicht einmal absolute luxusimmobilien wie zum beispiel villen am wörthersee sind mit brandmelde- technik ausgestattet“, wundert sich markus korunka, vertriebs- leiter der geschäfts- stelle wien von schrack seconet. „und wenn schon flure und stiegenhäuser geschützt wer- den, wäre der schritt zum vollschutz auf jeden fall sinnvoll.“ garagen wiederum seien im normalfall – natürlich auch aufgrund der potenziellen brandlast – einwandfrei geschützt, so korunka. „aber die wenigsten menschen sterben durch einen brand in der garage als vielmehr durch rauchgase in den eigenen vier wänden.“ böse zungen behaupten sogar, in Österreich sei das auto besser geschützt als der mensch.
need for catching up in austria in austria there is a lot of catching up to do in this respect. up to now it is “only” manual call points that have to be installed in staircases and corridors of apartment blocks. “not even absolute luxury objects, such as residences at the wörthersee, are equipped with fire alarm systems,” says markus korunka, sales manager at the vienna branch office of schrack seconet. “and if corridors and staircases are already protected, the step towards full protection makes sense in any case.” “garages, on the other hand, are usually fully protected – of course also because of the high risk of a fire,” says korunka. “but people hardly ever die due to a fire in a garage. much more people die due to smoke gases in their own flats.” some even say that in austria cars are better protected than people.