Вы искали: handschuhsheim (Немецкий - Английский)

emmertsgrund handschuhsheim(1) kirchheim(4)
emmertsgrund handschuhsheim(1) kirchheim(4)

mit waldmeister aus handschuhsheim auf dem weg zum ruhm".
mit waldmeister aus handschuhsheim auf dem weg zum ruhm".

die tiefburg in handschuhsheim ist eine kleine, versteckte sehenswürdigkeit.
even if small and somewhat hidden, the tiefburg in handschuhsheim is a sight well worth seeing.

"par bleu", mühltalstr. 9, 69121 heidelberg-handschuhsheim.
"par bleu", mühltalstr. 9, 69121 heidelberg-handschuhsheim.

handschuhsheim ist wesentlich älter als heidelberg. seit 1903 gehört handschuhsheim zu heidelberg.
the suburb of handschuhsheim is considerably older than heidelberg itself but has formed part of the town since 1903.

september 1949 gegen den heidelberger tv ausgetragen und endete mit einem 19:8 sieg für handschuhsheim.
the club took out the german cup with a 42-10 victory over heidelberger tv.

== leben ==carl anton joseph rottmann wurde im heutigen heidelberger stadtteil handschuhsheim am 11.
==biography==rottmann was born in handschuhsheim (today a part of heidelberg) on 11 january 1797.

dieses historische 4-sterne-hotel erwartet sie im heidelberger viertel handschuhsheim in ruhiger lage.
this historic 4-star hotel in heidelberg's handschuhsheim district offers a peaceful location, and easy access to the old quarter and university.

das hotel, boardinghouse und café-bar deutscher kaiser befindet sich im herzen des nördlichen heidelberger stadtteils handschuhsheim.
this hotel, boarding house and café bar is located in the heart of heidelberg’s northern district of handschuhsheim.

das lamm, ruhig und trotzdem zentral in heidelbergs schönstem ortsteil handschuhsheim gelegen, blickt auf eine über 354jährige geschichte zurück.
the lamm, which enjoys a quiet yet central location in handschuhsheim, the most beautiful section of heidelberg, looks back on a history spanning over 354 years.

die gestaltungssatzung handschuhsheim steht für den erhalt der historischen dimension, maßstäblichkeit und materialität des ortskernes. dieser soll sich in einer vorgegebenen art weiterentwickeln.
the developmental by-laws for heidelberg-handschuhsheim provide for the preservation of the historical dimensions, standards and substance of the town center, which should advance in its development in a predetermined fashion.

in lützelsachsen zweigt wiederum eine neue bergstraße von der alten ab und verläuft westlich der alten trasse bis zum ortseingang heidelberg-handschuhsheim, wo sich beide trassen wieder vereinigen.
in weinheim-lützelsachsen an old and a new bergstraße once more form, the new one passing west of the old route as far as heidelberg-handschuhsheim, where the two meet once more.

dieses 3-sterne-hotel im heidelberger stadtteil handschuhsheim bietet eine gute verkehrsanbindung, 5 gehminuten von der historischen wasserburg tiefburg und 3 gehminuten von der universitätsklinik entfernt.
enjoying good transport links, this 3-star hotel in heidelberg's handschuhsheim district is a 5-minute walk from the historic tiefburg castle and a 3-minute drive from the university clinic.

das lamm galt bereits in seiner frühen zeit als das bestausgestattete gasthaus handschuhsheims und hatte die ehre, zahlreiche persönlichkeiten, darunter ein türkischer fürst mit seinem gefolge (1768) oder der kronprinzen von burma (2006) sowie bundespräsident horst köhler mit gattin (2010) bei sich willkommen zu heißen.
even back in is earlier days, the lamm was regarded as one of the most well-appointed inns in handschuhsheim, and was honoured to host numerous prominent personalities including a turkish prince and his retinue (1768), as it was the crown prince of burma (2006) and german president horst köhler with his wife (2010).