Вы искали: hausgeld (Немецкий - Английский)

hausgeld
reduced sickness benefit

hausgeld:
description:

was sind nebenkosten und hausgeld?
what are operating expenses and housing allowance?

das hausgeld bezahlt der wohnungseigentümer.
the housing allowance (in german: hausgeld) has to be paid by you, the flat’s owner.

hinweis: falls die wohnung nicht vermietet ist, muss der eigentümer der wohnung nebenkosten und hausgeld zahlen.
the operating expenses and the housing allowance constitute the accommodation allowance.

er führte die möglichkeit ein, die kaution für die monatsmiete und hausgelder bis zur höhe des dreifachen zu vereinbarten, wobei die kaution nur unter bestimmten einschränkungsbedingungen in anspruch genommen werden darf.
the act introduced the possibility of agreeing on a deposit for the monthly rent and services up to three times the price thereof, but making it possible to draw on the deposit only under restricting conditions.