Вы искали: herausstellt (Немецкий - Английский)

ein fehler wie sich herausstellt.
it’s good for the world to take a roller-coaster ride like that sometimes. 30 2.

ein irrtum, wie sich herausstellt.
he failed again, it shows.

als ein etwas schwereres herausstellt.
so it took some time.

er ist froh, als sich herausstellt, daß
he is glad to hear that the child has a

wie sich jetzt herausstellt – danke.
now as it turns out -- thank you.

reiten, doch wie sich herausstellt ist sie
machine, which turns out to be broken.

wie sich herausstellt, sind die gerüchte wahr.
wie sich herausstellt, sind die gerüchte wahr.

wer ging um den unterschied, wie sich herausstellt.
who went to the difference, it turns out.

wenn sich im laufe eines kalenderjahres herausstellt,
if it becomes apparent during a calendar year:

ein kulturelles missverständnis, wie sich gleich herausstellt.
well, it turns out this was a cultural misunderstanding.

sie sind, wie sich herausstellt, noch nicht weggegangen.
they had not yet, it seems, withdrawn.

oder die zulassung wird geändert, falls sich herausstellt,
or modified if it is established that:

das steckte, wie sich herausstellt, hinter dem ganzen.
this was what apparently, as it turns out, was behind all this.

und wie es sich herausstellt, verhalten sie sich wie quantenteilchen.
and it turns out that they behave like quantum particles.

" und wie sich herausstellt auch mitarbeiter von "shadaloo".
he is the ceo of s.i.n., the weapons division of shadaloo.

wie sich herausstellt, ist die natur voller hyperbolischer wunder.
it turns out that the natural world is full of hyperbolic wonders.

denn, wie sich herausstellt, montreal hat eine ziemlich gute mannschaft.
because, as it turns out, montreal’s got a pretty good team.

schliesslich herausstellt, dass nicht er, sondern der sänger selbst der
it wasn't the friend but the singer himself who did that, or the person

ein vollständiges glossar erstellen, das den technolekt des unternehmens deutlich herausstellt
creating a complete and articulated glossary of the company technolect

ihre stechen zusätze von der kraft werden für beid erzeugen herausstellt vorteilhaft.
the their complementary points of force will produce turned out favorable for both.