Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
selbstverständnis und memoria eines hochmittelalterlichen reichsfürstengeschlechts".
selbstverständnis und memoria eines hochmittelalterlichen reichsfürstengeschlechts".
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
archäologische untersuchungen eines hochmittelalterlichen strukturwandels in braunschweig.
archaeological investigations of a high medieval structural change in brunswick.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
die hasenburg, Überreste einer gewaltigen hochmittelalterlichen burganlage.
the hasenburg is the remains of a huge medieval castle.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
studien zur besiedelung und hochmittelalterlichen herrschaftsbildung im mittleren schwarzwald.
studien zur besiedelung und hochmittelalterlichen herrschaftsbildung im mittleren schwarzwald.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
studien zur sachkultur einer hochmittelalterlichen gründungsstadt im südlichen niedersachsen.
.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
die alte wiek. archäologische untersuchungen eines hochmittelalterlichen strukturwandels in braunschweig.
the alte wiek. archaeological investigations of a high medieval structural change in brunswick.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ergebnisse der stadtkernarchäologischen untersuchungen im randbereich der hochmittelalterlichen stadt haßfurt a. main.
results of archaeological investigations along the fringes of the medieval town of hassfurt a. main.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
die schedula des theophilus ermöglicht detaillierte einblicke in die techniken des hochmittelalterlichen kunsthandwerks.
theophilus' "schedula" allows detailed insights into the techniques used in the applied arts in the high middle ages.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
die stadtwüstung nienover im solling. studien zur sachkultur einer hochmittelalterlichen gründungsstadt im südlichen niedersachsen.
the deserted medieval town of nienover in the solling region. studies on the material culture of a high medieval foundation in southern lower saxony.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
das hauptthema des seminars war die problematik der hochmittelalterlichen gemauerten bürgerlichen architektur in mitteleuropa. mehr über das seminar ...
the main topic of the seminar was the problem of high medieval (12th – 14th century) masonry burgher architecture in central europe. more about the seminar ...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
die ruine münchenstein ist der rest einer hochmittelalterlichen burg oberhalb von münchenstein im schweizer kanton basel-landschaft.
münchenstein castle () is a landmark above the village centre of münchenstein, in the canton of basel-land in switzerland.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
auch spuren der vorgängeranlage wurden zum ersten mal ausführlich dokumentiert und die bedeutung der hochmittelalterlichen umbauten für die entwicklung der pfalz anerkannt.
furthermore, traces of earlier structures were documented in detail for the first time and the significance of the renovations during the high middle ages to the development of the palace came to be recognised.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
cover: [mamn 1] ergebnisse der stadtkernarchäologischen untersuchungen im randbereich der hochmittelalterlichen stadt haßfurt a. main
cover: [mamn 1] results of archaeological investigations along the fringes of the medieval town of hassfurt a. main
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
die grünen felder sollen auf die entstehung des ortes als gutshof, aus der hochmittelalterlichen rodungszeit, und auf die bis heute erhaltene landwirtschaft hinweisen.
the green fields should indicate you to the origin of auderath as an estate in the high middle ages clearing time, and to the still existing agriculture.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
abgesehen von einer kurzen phase im hochmittelalterlichen skandinavien wurde die runenschrift nicht zur alltagskommunikation verwendet, und die zeichenformen entwickelten sich nicht auf eine flüssige gebrauchsschriftlichkeit ausgerichtet.
with the exception of a brief period in high-middle-age scandinavia, the runic script was not used for every-day communication, and the shapes of the characters did not develop in terms of fluent operative writing.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
liber de causis ("buch der ursachen") ist der titel einer hochmittelalterlichen lateinischen Übersetzung einer arabischen philosophischen schrift aus dem frühmittelalter.
the liber de causis was a philosophical work once attributed to aristotle that became popular in the middle ages, first in arabic and islamic countries and later in the latin west.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
das hauptthema des seminars war die problematik der hochmittelalterlichen (12.-14. jahrhundert) gemauerten bürgerlichen architektur in mitteleuropa .
the main topic of the third seminar was the problem of high medieval (12th – 14th century) masonry burgher architecture in central europe.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
das trivium () bezeichnete die drei sprachlichen fächer der sieben freien künste, die zusammen mit den mathematischen fächern des nach vorläufern in antike und frühmittelalter das grundstudium an den hochmittelalterlichen universitäten bildeten.
etymologically, the latin word trivium means “the place where three roads meet” (tri + via); hence, the subjects of the trivium are the foundation for the quadrivium, the upper division of the medieval education in the liberal arts, which comprised arithmetic (number), geometry (number in space), music (number in time), and astronomy (number in space and time).
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
herbert e. brekle: ein einzigartiges denkmal der hochmittelalterlichen typographie (druck mit einzelnen lettern) wird hier zu ersten mal detailliert und methodisch abgesichert analysiert.
herbert e. brekle. for the first time ever this brochure provides a detailed examination and methodical analysis of a unique monument to late medieval typography (printing with single letters): the inscription documenting the consecration of prüfening monastery in regensburg from 1119.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
- palazzo di nicolò, erbaut im xii. jh. auf den Überresten aus hochmittelalterlicher zeit von einem nachkommen bozones, der das schloss im jahre 1163 als erster vom fürstbischof trients als lehen erhalten hatte.
- the palace of nicolò, built in the 12th century on existing medieval foundations by a descendent of bozone, the first lord to have received the castle in fief from the bishop prince of trento in 1163.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: