Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die benutzung der sportstätten und die teilnahme am hochschulsport sind für die bediensteten entgeltpflichtig.
a fee is payable for the use of sports facilities and participation in the university sports programme by staff of bielefeld university.
des weiteren hält der hochschulsport aber auch spezielle sportangebote für studierende mit behinderung bereit.
students who are interested in a special course are welcome to get in touch with the management of the university sports service bielefeld. moreover, the university sports service also offers special sports services for students with a handicap.
nach oben ja. in der vorlesungsfreien zeit bieten wir ein reduziertes hochschulsport-programm an.
yes. during the semester break we offer a reduced university sports programme. information is available online shortly before the end of the semester on current course changes and additional courses.
ob student, dozent oder bedienstete, auf unserer website finden sie alle informationen rund um den hochschulsport
whether you are a student, an instructor or an administrator, you can find all information about university sports on our web page.
== hochschulsport ==die sportteams der fiu firmieren unter dem namen "golden panthers".
traditional rivals of the fiu panthers include florida atlantic university and the university of miami.
der hochschulsport der fachhochschule konstanz bietet in den sommermonaten neben segelkursen auch motorbootkurse an. außerdem werden kurse anderer sportarten angeboten.
university sport at the fachhochschule konstanz not only offers sailing and motor boat courses during the summer months. courses are also offered in other sports.
studierende anderer fakultäten und universitätsmitarbeiter/innen, die sich für tanz interessieren, können sich an den hochschulsport wenden, wo verschiedene tanzkurse angeboten werden.
students of other faculties and university staff who are interested in dancing can turn to the university sports service bielefeld (in german). they offer a variety of dance classes that are open to everyone.