Вы искали: holta und sully sind verletzt (Немецкий - Английский)

sie sind verletzt.
you're wounded.

tiere sind verletzt, ausgetrocknet.
animals are injured, animals are dehydrated.

die beziehungen sind verletzt oder zerstört.
the relationships are wounded or destroyed.

die regeln sind verletzt. Überlebenszeit ist jetzt!!! ref.
the survival is the ultimate ideology

einige der sicherheitsbeamten wurden getötet, andere sind verletzt.
a number of security forces martyred and others injured

sie alle, und alle, die zu ihnen kommen, sind verletzt durch die inkriminierten falschbehauptungen über das spk.
pass on the message! do it on your own and for yourself!

sie sind verletzt, aber mehr, als sie ist ihr partner, die am meisten leidet.
you are hurt, but more than you is your partner who suffers the most.

die zahl der toten hat sich inzwischen auf über 700 erhöht, 2.000 personen gelten als vermisst und mehr als 4.000 sind verletzt.
the death toll has risen above 700, 2000 have been declared missing and more than 4000 have been injured.

weitere fünf millionen menschen sind verletzt oder haben ihr zuhause, ihre existenzgrundlage oder ihre familien verloren.
european union aid, both public and private, has been impressive in its generosity.

hunderte sind verletzt. einer hat sich selbst verbrannt. das fernsehen hat uns die schrecklichen bilder gezeigt.
tens of prisoners died, hundreds were wounded, one of the prisoners set himself on fire. tv showed us terrible images of this drama.

im schwedischen malmö ist in der nacht zum montag eine bombe vor dem rechtszentrum explodiert, in dem amtsgericht, staatsanwaltschaft und polizei untergebracht sind. verletzt wurde niemand.
a bomb exploded in front of a justice centre that houses the administrative court, the prosecutor's office and the police department in the swedish city of malmö late on sunday night. no one was hurt.

besonders gut gefallen hat mir das alaska raptor center. die meisten der dort gehaltenen vögel sind verletzt und werden nach ihrer genesung wieder ausgewildert.
i likes especially the alaska raptor center: it's a hospital where they care for wounded birds. after recovery the birds are returned to the wild when possible.

es wird geschätzt, dass jährlich rund 5.000 frauen auf grund häuslicher gewalt sterben, tausende andere überleben, aber sind verletzt.
an estimated 5,000 women are killed per year from domestic violence, with thousands of others surviving but with injuries.

die krebsklinik trägt massive schäden davon und die meisten der patienten sind verletzt oder tot. jenna und joe haben beide einen schock erlitten, sind aber ansonsten unverletzt geblieben und versuchen den Überlebenden nach kräften zu helfen.
the cancer clinic sustains major damage and most of the patients are now injured or dead. jenna and joe are both shaken but unhurt; they try to help the survivors.

neue erkenntnisse gibt es aber nicht und sie beschränkt sich auf die erklärung, dass mike und sully sich in den zeiten, als sie noch die monster-universität […]
neue erkenntnisse gibt es aber nicht und sie beschränkt sich auf die erklärung, dass mike und sully sich in den zeiten, als sie noch die monster-universität […]

die situation ist schlimmer als ursprünglich angenommen: die meisten der über 5000 menschen, die hier zuflucht gefunden haben, sind verletzt und müssen dringend medizinisch versorgt werden.
the homeless, who have lost their houses due to the seaquake, have found provisional shelters there. the situation is worse than expected: many of the 5,000 here are injured and in urgent need of first aid.

die geografischen koordinaten von sully sind 41°34′42″ nördlicher breite und 92°50′42″ westlicher länge.
==geography==sully is located at (41.578638, -92.845441).

es kommt immer wieder "sie sind verletzt! deckung!" - was ja eigentlich durch den trainer unterbunden werden sollte, oder?
es kommt immer wieder "sie sind verletzt! deckung!" - was ja eigentlich durch den trainer unterbunden werden sollte, oder?

andererseits was ist mit all denen, die an heilungssitzungen vor hoffnung erfüllt teilnehmen, nur um nach hause zu gehen, ohne geheilt worden zu sein? diese menschen sind verletzt, sowohl körperlich als auch emotional.
this does not, however, mean that a person does not have the right to believe as they wish, as this is a right that god has invested to all humans.

Über die fassaden sickern zwei blutbahnen. kein, feuer, kein rauch, kein bersten des festgefügten. die türme – für ihn offensichtlich symbole des kreativen tuns – sind verletzt worden, aber nicht gebodigt.
the towers are obviously synonymous with the creative act, damaged but not destroyed.