Вы искали: holzschichten (Немецкий - Английский)

plattenwerkstoff aus zwei, drei oder mehr verleimten holzschichten
board made from two, three or more glued wooden layers

dazu werden die holzschichten mit einer luftdichten spezialfolie eingeschlossen.
at the same time the wooden layers are sealed with a special airtight foil.

ein 46 cm starker, versteinerter deckbalken wurde gefunden, der aus drei verschiedenen holzschichten besteht.
an 18-inch petrified deck timber was found, comprised of three separate layers of laminated wood.

mit seinem 1,8 mm schwamm und 5 holzschichten bietet der adidas tischtennisschläger vigor 140 eine gute ballkontrolle.
providing a sponge of 1.8 mm and 5 wood layers, the adidas table tennis bat vigor 140 stands for a good ball control.

daneben schafft die wespe optimale bedingungen für den befall durch den pilz, indem sie in die tieferliegenden holzschichten bohrt und den wirtsbaum schwächt.
additionally, the wasp creates the optimal conditions for the infestation through the fungus by drilling into the underlying wood layers and weakening the host tree.

moderfäulepilze greifen das holz von der oberfläche her an. von moderfäule befallenes holz weist eine dunkle, grau-schwarze verfärbung der äußeren holzschichten auf.
soft rot fungi attack the wood from the surface, turning the outer layers a dark, greyish-black colour.

der im adidas tischtennis-set vigor 120 enthaltene schläger besteht aus 5 holzschichten und hat einen 1,8 mm schwamm. er ist damit ideal für einsteiger und hobbyspieler.
the bat included in the adidas table tennis set vigor 120 is made of 5 wood layers and has a sponge of 1.8 mm. this makes it ideal for beginners and leisure players.

es sind in den oberen holzschichten des windkanals noch holzeigene inhaltsstoffe (z. b. wachse und Öle), die sich beim einspielen der blockflöte in den ersten tagen herausspielen.
the upper layers of the wood in the windway still contains natural substances (eg wax and oils) that will be washed out in the first days of playing.

bei ulmen wächst jedes frühjahr eine neue holzschicht (frühholz) heran, die getrennt von der alten holzschicht (spätholz) ist, wodurch die behandlung jedes jahr wiederholt werden muss.
because elm trees grow a new outer layer of sapwood on the trunk and branches every year, which is separated from the growth of previous years (heartwood), the treatment has to be repeated annually.